Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
You don't want me bad enough
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
You don't want me bad enough
Я не так уж сильно тебе и нужен
Here ya come with that song on your faceВот ты пришла с этой песней на лице,
Telling me with tears in your eyesРассказывая со слезами на глазах,
How ya made a big mistake.Как ты совершила большую ошибку.
Now ya say ya realize.Сейчас ты говоришь, что понимаешь это.
Was I just supposed to fade awayЯ должен был просто исчезнуть
Into the lonely nightВ одинокой ночи,
Just waitin' for the day?Ожидая этого дня?
You would say you've learned your lesson wellТы говоришь, что хорошо выучила свой урок,
Livin' without my love was hellЖизнь без моей любви была адом.
And I would believe every word that you sayИ я поверил бы каждому твоему слову,
But I know when I just look in your eyesНо я знаю, когда просто посмотрю в твои глаза...
You don't want me bad enoughЯ не так уж сильно тебе и нужен1.
You don't want me bad enough right nowЯ не так уж сильно тебе и нужен сейчас.
I don't think you've had enoughЯ не уверен, достаточно ли ты настрадалась.
Baby you don't want me bad enough right nowМалышка, я не так уж сильно тебе и нужен сейчас.
Maybe you should take some time.Возможно, тебе нужно какое-то время.
Think about the plans we once madeПодумай о планах, которые мы когда-то строили,
Before ya put your dreams on the lineПеред тем как ты поставила свои мечты на карту,
Think about the price to be paid.Подумай о цене, которую придется заплатить…
Was I supposed to open up the doorЯ должен был открыть дверь
And carry on just like it was before?И вести себя так, как раньше?
I hope you understand it's not the endЯ надеюсь, ты понимаешь, это не конец,
But I'm not goin' through this scene againНо я не собираюсь снова проходить эту сцену.
And I do believe every word that you sayИ я действительно верю каждому твоему слову.
But I know when I just look in your eyes.Но я знаю, когда просто посмотрю в твои глаза…
You don't want me bad enoughЯ не так уж сильно тебе и нужен.
You don't want me bad enough right nowЯ не так уж сильно тебе и нужен сейчас.
I don't think you've had enoughЯ не уверен, достаточно ли ты настрадалась.
Baby you don't want me bad enough right nowМалышка, я не так уж сильно тебе и нужен сейчас.
Love you'll learn, is a double-edged bladeТы узнаешь, что любовь – палка о двух концах.
Now the tables are turnedСейчас всё для тебя поменялось,
And it cuts both waysИ это имеет свои плюсы и минусы.
If you're ready for loveЕсли ты готова к любви,
Then I want you to stayТогда я хочу, чтобы ты осталась.
But this time, yehНо на этот раз,
This time, I've gotta be sure, yehНа этот раз я должен быть уверен…
You don't want me bad enoughЯ не так уж сильно тебе и нужен.
You don't want me bad enough right nowЯ не так уж сильно тебе и нужен сейчас.
I don't think you've had enoughЯ не уверен, достаточно ли ты настрадалась.
Baby you don't want me bad enough right nowМалышка, я не так уж сильно тебе и нужен сейчас.
You don't want me bad enoughЯ не так уж сильно тебе и нужен.
You don't want me bad enoughЯ не так уж сильно тебе и нужен.
1) Букв. – ты не хочешь меня достаточно сильно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You don't want me bad enough — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Everybody's crazy
(1985)
- 1. Save our love
- 3. Can't turn it off
-
4.
Call my name
- 5. Everytime
- 6. Desperate heart
- 7. Start breaking my heart
- 8. You don't want me bad enough
- 9. Don't tell me it's over