Войти с форума
Регистрация на форуме
Desperate heart Перевод и текст песни Michael Bolton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
Desperate heart
Отчаянное сердце
One night, one empty room Одна ночь, одна пустая комната, –
One man getting over you. Один мужчина забывает тебя.
One star, one lonely moon Одна звезда, одна одинокая луна, –
I make a wish Я загадаю желание,
I know will never come true. которое, я знаю, никогда не сбудется.
You'll call my name Ты позовешь меня
And you'll beg me to hold you again. И попросишь снова обнять тебя.
But the truth remains Но правда остается правдой,
And I'm only a fool И я просто дурак,
who can't help but pretend. которому ничего не остается, как притворяться.
It's all over but I'm holding on Все кончено, но я цепляюсь,
I can't let go till the love is gone. Я не могу отпустить, пока любовь не закончилась.
It's all over but I keep holding on Все кончено, но я продолжаю цепляться
With a desperate heart, Отчаянным сердцем,
My desperate heart. Своим отчаянным сердцем.
Some nights I try in my mind Ночами, я пытаюсь представить,
To see myself loving someone new. Что люблю кого-то другого.
Still I know I'm wasting my time Однако я понимаю, что теряю время:
No one can ever take the place of you. Никто и никогда не сможет занять твое место.
So I close my eyes И вот я закрываю глаза,
I swear I feel you here by my side. Я клянусь, что чувствую, ты рядом со мной.
Bet it's all, it's only a lie Наверно, это всего лишь ложь,
That I need to believe for my heart В которую мне необходимо верить сердцем,
to survive. чтобы выжить.
It's all over but I'm holding on Все кончено, но я цепляюсь,
I can't let go till the love is gone. Я не могу отпустить, пока любовь не закончилась.
It's all over but I keep holding on Все кончено, но я продолжаю цепляться
With a desperate heart. Отчаянным сердцем.
I keep holding on. Я продолжаю цепляться.
All this time Все это время
I've been drowning in hopeless illusion Я тонул в безнадежной иллюзии,
I've been keeping inside. Что скрывал в душе, –
That someday you'll walk out of the shadows Что однажды ты выйдешь из тени,
And back into my life. И вернешься в мою жизнь.
It's all over but I'm holding on Все кончено, но я цепляюсь.
I can't let go till the love is gone. Я не могу отпустить, пока любовь не закончилась.
It's all over but I keep holding on Все кончено, но я продолжаю цепляться
With a desperate heart. Отчаянным сердцем,
My desperate heart. Своим отчаянным сердцем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Desperate heart — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Everybody's crazy
(1985)
- 1. Save our love
- 3. Can't turn it off
-
4.
Call my name
- 5. Everytime
- 6. Desperate heart
- 7. Start breaking my heart
- 8. You don't want me bad enough
- 9. Don't tell me it's over