A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Load

Metallica — перевод песни
Wasting my hate

Metallica Load (1996) Wasting my hate

5.0

2

Wasting my hate

Metallica

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Wasting my hate

Растрачивая мою ненависть¹

Good day, how doДобрый день, как дела?

And I send a smile to youИ я улыбаюсь тебе,

Don't waste, waste your breathНе бросай, не бросай слова на ветер,

And I won't waste my hate on youИ я не буду тратить свою ненависть на тебя.

Ain't gonna waste my hateНе буду тратить свою ненависть,

Ain't gonna waste my hate on youНе буду тратить свою ненависть на тебя,

I think I'll keep it for myselfЛучше приберегу ее для себя.

Ain't gonna give no moreНе дам больше,

Ain't got the time to help you scoreНет времени ублажать тебя,

I think it's time you pleased yourself, yourselfСам угоди себе, себе.

Good day, how doДобрый день, как дела?

And I send a smile to youИ я улыбаюсь тебе,

Don't waste, waste your breathНе бросай, не бросай слова на ветер,

And I won't waste my hate on youИ я не буду тратить свою ненависть на тебя,

Waste my hate on youТратить свою ненависть на тебя.

Think you're worthy nowДумаешь, ты такой достойный,

Think enough to even raise the browДумаешь, достаточно просто бровью повести,

And to laugh and tip that two pronged crownПосмеяться и коснуться кончиков короны?

I see my hands, I see my feetЯ вижу свои руки, я вижу свои ноги,

I feel that blood that pumps in beatЯ чувствую, как кровь качает в ритм,

But where the hell's my mind goin' now?Но где, чет возьми, мой разум сейчас?

Goin' nowГде сейчас?

Good day, how doДобрый день, как дела?

And I send a smile to youИ я улыбаюсь тебе,

Don't waste, waste your breathНе бросай, не бросай слова на ветер,

And I won't waste my hate on youИ я не буду тратить свою ненависть на тебя,

Waste my hate on youТратить свою ненависть на тебя.

Think I'll keep it for myselfЛучше приберегу ее для себя.

Ain't gonna waste my hateНе буду тратить свою ненависть,

But I'm so greedy when they sayНо я так жаден, когда они говорят:

Better to give than to receive«Лучше давать, чем получать».

Ain't gonna waste my hateНе буду тратить свою ненависть,

No, no ain't got time to waste my hate on youНет, нет времени тратить свою ненависть на тебя,

I think I'll keep it all for myself, for myselfЛучше приберегу ее всю для себя, для себя.

Good day, how doДобрый день, как дела?

And I send a smile to youИ я улыбаюсь тебе,

Don't waste, waste your breathНе бросай, не бросай слова на ветер,

And I won't waste my hate on youИ я не буду тратить свою ненависть на тебя.

Think I'll keep it for myselfЛучше приберегу ее для себя.

HateНенависть.

1) В песне идет речь о внутреннем балансе между ненавистью и спокойствием мужчины в момент, когда на него кто-то вызывающе смотрит. Данное объяснение наиболее точно отражает то, что сказал сам автор Джеймс Хэтфилд о смысле песни.

... развернуть комментарий

Константин

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 октября 2012

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Wasting my hate — Metallica Рейтинг: 5 / 5 15 мнений

Metallica

Metallica

Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.

полная биография

Этот альбом

Load

Load (1996)

Угадай мелодию! Metallica Играть >

Видео

Топ сегодня