Перевод песни Be on your way (Daughter)

i won’t hold you back
time throws us along
and there is never just one human
that the heart should lone belong

and you won’t hold me back
we cannot quiet fade beneath the centre of the stage
so i’ll meet you on another planet
if the plans change

be on your way
be on your way
be on your way
be on your way

and if i make it back to this blue and pink ceiling
will i have ever seen such beautiful midsummers?
i will try and find you
maybe we could reconstruct the scene?
i have a feeling that we’ll repeat this evening

so
be on your way
be on your way
be on your way
be on your way

i won’t hold you back
time throws us around
and there is never just one future plan
our lifetime dreams aren’t bound

and you won’t hold me back
won’t keep ourselves awake
believe me friend
my soul estranged
i will meet you on another planet if the plans change

i have a feeling that we’ll repeat this evening
so
be on your way
be on your way

я не буду тебя задерживать
время подбрасывает нас вперед
и никогда не бывает только одного человека,
которому должно единолично принадлежать чье-то сердце

и ты не удержишь меня
мы не можем бесшумно раствориться в глубине сцены
так что я встречу тебя на другой планете,
если наши планы изменятся

иди своей дорогой
иди своей дорогой
иди своей дорогой
иди своей дорогой

и если я вернусь к этому розово-голубому потолку
увижу ли я когда-нибудь такие прекрасные летние дни?
я постараюсь найти тебя
может быть, мы сможем восстановить эту картину?
у меня такое чувство, что этим вечером мы все повторим

так что
иди своей дорогой
иди своей дорогой
иди своей дорогой
иди своей дорогой

я не буду тебя задерживать
время подбрасывает нас вперед
и никогда не существует лишь одного плана на будущее
наши пожизненные мечты не связаны между собой

и ты не удержишь меня
мы не сможем удержаться от сна
поверь мне, друг
моя душа отчуждена
я встречу тебя на другой планете, если планы поменяются

у меня такое чувство, что этим вечером мы все повторим
так что
иди своей дорогой
иди своей дорогой