Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
Purify
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
1
Purify
Очищаю
Tear it downРазрушаю,
Strip the layers offСдираю по слоям
My turpentineМою́ смолу,
Old paint, old looksСтарую краску, старое обличье.
Cover up the pastСкрываю прошлое.
White heat, white lightБелый жар, белый свет,
Super white bonesБелейшие кости,
Bones of you and IТвои и мои.
Pure if I...Будь я чист, если...1
Can't you help me?Не поможешь ли ты мне?
Pure if I...Чист, если...
Won't you help me?Можешь ты мне помочь?
Purify you and IОчищаю тебя и себя.
Purify you and IОчищаю тебя и себя.
Pure if I...Будь я чист, если...
Can't you help me?Не поможешь ли ты мне?
Pure if I...Чист, если...
Won't you help me?Можешь ты мне помочь?
You and I purifyТы и я очищаем.
You and I purifyТы и я очищаем.
PurifyОчищаем.
Truth and dareПравда и смелость,
Peeling back the skinСдирающие кожу.
Acid washКислотная промывка.
Ghost whiteСмертельно бледен,
Ultra cleanОчень чист.
Wanna be skeletonХочу стать скелетом,
Clear eyesПроясняю взгляд,
Diamond eyesГлаза-алмазы.
Strip the past of mineОбнажаю моё прошлое,
My sweet turpentineМою́ сладкую смолу.
Pure if I...Будь я чист, если...
Can't you help me?Не поможешь ли ты мне?
Pure if I...Чист, если...
Won't you help me?Можешь ты мне помочь?
Purify you and IОчищаю тебя и себя.
Purify you and IОчищаю тебя и себя.
Pure if I...Будь я чист, если...
Can't you help me?Не поможешь ли ты мне?
Pure if I...Чист, если...
Won't you help me?Можешь ты мне помочь?
You and I purifyТы и я очищаем.
You and I purifyТы и я очищаем.
PurifyОчищаем.
I can find the dirt on anythingЯ найду грязь везде,
I can find the dirt on anythingЯ найду грязь везде,
I ain't dancing with your skeletonsМне не надо твоих тайн,
I ain't dancing with what might have beenНе надо предположений.
Pure if I...Будь я чист, если...
Can't you help me?Не поможешь ли ты мне?
Pure if I...Чист, если...
Won't you help me?Можешь ты мне помочь?
Purify you and IОчищаю тебя и себя.
Purify you and IОчищаю тебя и себя.
Pure if I...Будь я чист, если...
Can't you help me?Не поможешь ли ты мне?
Pure if I...Чист, если...
Won't you help me?Можешь ты мне помочь?
You and I purifyТы и я очищаем.
You and I purifyТы и я очищаем.
C'mon purifyДавай, очищай!
1) "pure if I" фонетически идентично "purify" и калькирует выражение "damned if I" (будь я проклят, если).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Purify — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
St. Anger
(2003)
-
1.
Frantic
-
2.
St. Anger
-
3.
Some kind of monster
-
4.
Dirty window
- 5. Invisible kid
- 6. My world
- 7. Shoot me again
-
9.
The unnamed feeling
- 10. Purify
-
11.
All within my hands