Перевод песни Fuel (Metallica)

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em, man, white-knuckle tight
Through black and white

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome

Take the corner, join the crash
Headlights, head on, headlines
Another junkie lives too fast
Lives way too fast

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

White-knuckle tight

Gimme fuel
Gimme fire
My desire

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

On I burn!

Дай огня мне, дай мне газ,
Дай мне, что мне в кайф сейчас!

Подрубаю! Кровь в глаза!
Адреналин в вискú — крышу снося!
Найтроджанки, торчок от скорости я!
Кровь в мои глаза!

За сотню мчу сквозь мрак и свет,
Мой конь, моё оружие,
Еб*ть их, чел, костяшки в хруст — крови нет!
Сквозь мрак и свет!

Лечу-горю!
Движок, качай горючку,
Горит мощно, ярко, разом!
И лечу-горю!
Подгоняй мне эту сучку!
Утоли мне жажду газом!

Дай огня мне, дай мне газ,
Дай мне, что мне в кайф сейчас!

Эй, сворачивай за костяное,
Глотни-ка будущего, выплюни былое!
Хром поджарит твой фейс в жаркое!

Резко за поворот, авария, огни,
Фары, встречка, бомба в СМИ:
Ещё один джанки прожигает свои дни.
Прожигает свои дни!

Лечу-горю!
Движок, качай горючку,
Горит мощно, ярко, разом!!
И лечу-горю!
Подгоняй мне эту сучку!
Утоли мне жажду газом!

Дай огня мне, дай мне газ,
Дай мне, что мне в кайф сейчас!

Костяшки в хруст.

Дай огня!
Дай мне газ!
Дай мне кайф сейчас!

Лечу-горю!
Движок, качай горючку,
Горит мощно, ярко, разом!
И лечу-горю!
Подгоняй мне эту сучку!
Утоли мне жажду газом!

Дай огня мне, дай мне газ,
Дай мне, что мне в кайф сейчас!

Горю-лечу вперёд!