Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
...And justice for all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
14
...And justice for all
И справедливость для всех
Halls of justice painted greenЗалы правосудия окрашены "зеленью".
Money talkingЗдесь решают деньги.
Power wolves beset your doorВолки от власти окружают твой дом
Hear them stalkingСлышишь, как они подкрадываются?
Soon you'll please their appetiteСкоро ты насытишь их аппетит
They devourИ они тебя сожрут.
Hammer of justice crushes youМолот правосудия сокрушит тебя.
OverpowerРаздавит.
The ultimate in vanityУльтимативны в тщеславии своем
Exploiting their supremacyИ используют превосходство.
I can't believe the things you sayЯ не могу поверить в то, что ты говоришь.
I can't believeНе могу поверить.
I can't believe the price you payТы заплатил слишком большую цену .
Nothing can save youТебя уже ничто не спасет.
Justice is lostПравосудие утрачено.
Justice is rapedПравосудие осквернено.
Justice is goneПравосудие исчезло.
Pulling your stringsОни управляют тобой.
Justice is doneСправедливости нет.
Seeking no truthНе ищи здесь правды.
Winning is allВыигравшему – всё.
Find it so grimЭто жестоко.
So trueЭто правда.
So realЭто реально.
Apathy their stepping stoneБезразличие – их камень преткновения.
So unfeelingЭто бесчувственно
Hidden deep animosityГлубоко скрытая враждебность.
So deceivingТак лживы.
Through your eyes their light burnsИх глаза горят
Hoping to findВ надежде докопаться
Inquisition sinking youРасследуя,
With prying minds"топят" тебя.
Lady Justice has been rapedСправедливость осквернена.
Truth assassinИстина убита.
Rolls of red tape seal your lipsКрасные ленты опечатывают твои губы.
Now you're done inС тобой уже покончено.
Their money tips her scales againИх деньги вновь склонят чашу весов.
Make your dealПредложи свою сделку.
Just what is truth?Что такое истина?
I cannot tellНе могу сказать.
Cannot feelНе могу почувствовать.
The ultimate in vanityУльтимативны в тщеславии своем
Exploiting their supremacyИ используют превосходство.
I can't believe the things you sayЯ не могу поверить в то, что ты говоришь.
I can't believeНе могу поверить.
I can't believe the price we payМы заплатил слишком большую цену .
Nothing can save usНас уже ничто не спасет.
Justice is lostПравосудие утрачено.
Justice is rapedПравосудие осквернено.
Justice is goneПравосудие исчезло.
Pulling your stringsОни управляют тобой.
Justice is doneСправедливости нет.
Seeking no truthНе ищи здесь правды.
Winning is allВыигравшему – всё.
Find it so grimЭто жестоко.
So trueЭто правда.
So realЭто реально.
Seeking no truthНе ищи здесь правды.
Winning is allВыигравшему – всё.
Find it so grimЭто жестоко.
So trueЭто правда.
So realЭто реально.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ...And justice for all — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
...And justice for all
(1988)
-
1.
Blackened
-
2.
...And justice for all
-
3.
Eye of the beholder
-
4.
One
-
5.
The shortest straw
-
6.
Harvester of sorrow
-
7.
The frayed ends of sanity
-
8.
To live is to die
-
9.
Dyers eve