Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Velociraptor (Mercury Tree, the)

Velociraptor

Велоцираптор


You're a velociraptor
Velociwrapped around my neck
You'll always be the answer
Majestic captor of my self-respect

Now did you say something to me?
I can hear you only slightly
Bloodflow constricted to my face
Gone pale in your embrace
I'm OK

Let this heart feed you
Let these lungs feed you
Let this spine feed you
Let me into you
Let me into you
I continue in you

As I am crushed between your jaws
It sometimes gives me pause
The leaves are changing
How sharp and beautiful your teeth
Above me and beneath
You're so amazing

And as I am shaken like a rag doll
See your tail wag
It's all amusing
And although my vision slips away
I know it's not too late
It's just confusing

Let this heart feed you
Let these lungs feed you
Let this spine feed you
Let me into you
Let me into you
I continue in you

Ты велоцираптор,
Велоциобернувший1 мою шею.
Ты всегда будешь ответом,
Величественный похититель моего самоуважения.

Сейчас ты мне что-то сказал?
Я слышу тебя совсем слабо.
Приток крови к моему лицу ограничен.
Побледнел в твоих объятьях.
Я в порядке.

Позволь этому сердцу накормить тебя.
Позволь этим лёгким накормить тебя.
Позволь этому хребту накормить тебя.
Впусти меня в себя.
Впусти меня в себя.
Я продолжусь в тебе.

Когда я оказываюсь сжатым между твоими челюстями,
Это заставляет меня иногда задуматься –
Листья меняются.
Какие у тебя острые и красивые зубы,
Надо мной и подо мной.
Ты такой удивительный.

И встряхивая меня, как тряпичную куклу,
Ты виляешь хвостом.
Всё это забавно.
И хотя моё зрение исчезает,
Я знаю, что ещё не слишком поздно.
Это просто сбивает с толку.

Позволь этому сердцу накормить тебя.
Позволь этим лёгким накормить тебя.
Позволь этому хребту накормить тебя.
Впусти меня в себя.
Впусти меня в себя.
Я продолжусь в тебе.

Автор перевода — Tuo

1) игра слов на созвучии raptor и wrapped.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Velociraptor — Mercury Tree, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos