Войти с форума
Регистрация на форуме
Merche — перевод песни
No lo olvido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
1
No lo olvido
Не забуду
Hoy dos de junio, no es un día másСегодня второе июня, ещё один день
Tu perfume sentí al despertar,Не чувствовать тебя, просыпаясь...
Como siempre yo te quise llamar.И снова хотелось тебя позвать.
Voy con la mirada perdida, estoyМой взгляд потерян, пытаюсь
Resistiéndome a lo que ya soyСмириться с тем, что я –
Una sombra más en tu historia.Ещё одна тень в твоей истории.
Tengo mucho miedo de olvidarteЯ так боюсь тебя забыть.
Y aunque sé que esperarás,И хоть знаю, что ты этого ждёшь,
No puedo evitarНе могу спастись
¡Que me acuerde de ti!От воспоминаний о тебе!
Tus ojos, tu cara, tu forma de hablar...Твои глаза, лицо, манера говорить…
Los fuegos de noche quise recordarЯ хочу помнить в моём доме
En mi habitación,Ночные огни,
No los olvido, no.Я их не забуду, нет.
Busco tus fotos, tus recuerdos,Ищу твои фото, воспоминания,
Y espero no llegue ese momento y olvidarНадеюсь, что не настанет момент,
El primer amor,Когда я забуду первую любовь,
No lo olvido, no.Я её не забуду, нет.
Yo te prometí volver a ser feliz,Я пообещала тебе снова стать счастливой,
Y otros labios me hicieron sentir -Но другие губы дали понять,
Como tú no hay dos en el mundo.Что ты такой в этом мире один.
Sueño que me miras satisfechoМечтаю, что ты посмотришь на меня
Y te consuela con pensarИ обрадуешься тому, что я
Que no puedo evitarНе могу спастись
¡Que me acuerde de ti!От воспоминаний о тебе!
Tus ojos, tu cara, tu forma de hablar...Твои глаза, лицо, манера говорить…
Los fuegos de noche quise recordarЯ хочу помнить в моём доме
En mi habitación,Ночные огни,
No los olvido, no.Я их не забуду, нет.
Busco tus fotos, tus recuerdos,Ищу твои фото, воспоминания,
Y espero no llegue ese momento y olvidarНадеюсь, что не настанет момент,
El primer amor,Когда я забуду первую любовь,
No lo olvido, no.Я её не забуду, нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No lo olvido — Merche
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
Necesito libertad
(2005)
- 1. Bombón
- 2. Eras tú
- 4. Triste despedida
- 5. Dos extraños
- 6. Pegadito a mí
- 8. No lo olvido
- 9. Mil razones