Войти с форума
Регистрация на форуме
Mil razones Перевод и текст песни Merche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
5
Mil razones
Тысячи причин
Encuentro mil razones para amarla, Я нахожу тысячи причин
Y a mí me sobras todas con mirarla. Любить, когда смотрю на неё.
Si su pelo huele a fresca hierbabuena Когда её волосы пахнут свежей мятой,
Se me quita toda la pena, Меня покидают все невзгоды,
Y me hace resucitar. И я будто возрождаюсь.
No sé por qué le extraña que la quiera Не знаю, почему ей чужда моя любовь,
Si siempre para mí ella es la primera, Если она для меня всегда на первом месте.
La primera a quien recuerdo cada noche Лишь о ней вспоминаю каждую ночь
Y esperando a que me roce me duermo una vez más. И, мечтая о её прикосновении, засыпаю.
Ya ves, yo me consuelo con saber Видишь, я утешаюсь, зная,
Que en unos días te vuelvo a ver Что скоро снова тебя увижу
Y estaré contigo. И буду с тобой.
Lo sé, es muy difícil seguir así, Я знаю, что трудно так жить,
Todos mis sueños los cumplo por ti, Но ради тебя исполню свои мечты,
Para que estés conmigo. Чтобы ты была со мной.
Gente que la quiere hay de sobra, Очень многие её любят, поэтому
Por eso ella nunca estará sola. Она никогда не останется одна.
Aunque yo la necesite más que a nadie Хоть больше всех она нужна мне,
A mí me llevan otros aires Меня уносит другое течение
Que me alejarán de aquí. Далеко отсюда.
Me guardo tantas cosas que no cuento, Я не считаю того, что храню,
Y cuanto más me duele van adentro, Когда мне больно в глубине души,
Tan adentro de mi cuerpo que no hay ganas Так глубоко, что не остаётся желаний,
Ni tiempo para contarlas. Ни времени, чтобы считать.
Yo quiero hacerte feliz. Я хочу сделать тебя счастливой.
Ya ves, yo me consuelo con saber Видишь, я утешаюсь, зная,
Que en unos días te vuelvo a ver Что скоро снова тебя увижу
Y estaré contigo. И буду с тобой.
Lo sé, es muy difícil seguir así, Я знаю, что трудно так жить,
Todos mis sueños los cumplo por ti, Но ради тебя исполню свои мечты,
Para que estés conmigo. Чтобы ты была со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mil razones — Merche
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
Necesito libertad
(2005)
- 1. Bombón
- 2. Eras tú
- 4. Triste despedida
- 5. Dos extraños
- 6. Pegadito a mí
- 8. No lo olvido
- 9. Mil razones