Войти с форума
Регистрация на форуме
Triste despedida Перевод и текст песни Merche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merche появятся новые переводы
5.0
1
Triste despedida
Жалкое прощание
Otra vez mi vida está vacía Снова моя жизнь пуста.
Ya no tengo con quien compartir mi soledad Уже не с кем разделить мое одиночество.
Siento que las noches serán tan frías Я чувствую, что ночи будут такими холодными.
Desde que le tuve me acostumbré a su piel С тех пор, как я с ним, я привыкла к нему.
Y se marchó, se fue sin mí И он уехал, ушел, оставив меня.
¿Dónde estará? Где же он?
Me muero de dolor Я умираю от боли.
Es demasiado amor Это слишком, любимый.
¿Qué pasó? ¿Por qué te fuiste? Что случилось? Почему ты ушел?
Ni un adiós ni un abrazo al irte Не сказал "прощай", не обнял, уходя.
Ni unas letras que expliquen Даже записки не оставил, которая объяснила бы
Tu triste despedida. Твое жалкое прощание.
Yo te di toda mi confianza Я полностью доверяла тебе,
Tú me traicionaste Ты меня предал,
Sin darme explicación Не объяснив ничего.
Y al final se ha roto la balanza И в конце концов сломались весы.
Todos mis anhelos los compartíamos los dos Все мои желания, которые мы делили пополам.
Y se marchó, se fue sin mí И он уехал, ушел, оставив меня.
¿Dónde estará? Где же он?
Me muero de dolor Я умираю от боли.
Es demasiado amor Это слишком, любимый.
¿Qué pasó? ¿Por qué te fuiste? Что случилось? Почему ты ушел?
Ni un adiós ni un abrazo al irte Не сказал "прощай", не обнял, уходя.
Ni unas letras que expliquen Даже записки не оставил, которая объяснила бы
Tu triste despedida. Твое жалкое прощание.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Triste despedida — Merche
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merche
Merche (Mercedes Trujillo Callealta) — поп-певица и автор песен из Кадиса, чья карьера началась в начале 2000-х и продолжается до сих пор. Её визитные карточки — No me pidas más amor и Abre tu mente, а важным поворотом стал альбом Acordes de mi diario. В 2020-х она выпускает новые синглы и активно гастролирует.
полная биографияЭтот альбом
Necesito libertad
(2005)
- 1. Bombón
- 2. Eras tú
- 4. Triste despedida
- 5. Dos extraños
- 6. Pegadito a mí
- 8. No lo olvido
- 9. Mil razones