Перевод песни Pegadito a mí (Merche)

Cuánto tiempo sin llamarnos,
Cuántas cosas han pasado,
Y tú no estabas aquí…
Los años no nos han cambiado,
Tú sigues igual de loco,
Y yo, más loca a tu lado.

Tan sólo unos minutos
Bastan para ver
Que somos más que amigos,
Que nunca te habías ido.

Dime que estarás
De por vida aquí a mi lado,
Que te quedarás pegadito a mí.
Dime que andarás
Locamente enamorado
Como yo de ti.
Y dime que estarás
De por vida aquí a mi lado,
Que te quedarás pegadito a mí.
Dime que andarás
Locamente enamorado
Como yo de ti.

Lo dejamos todo a medias,
Nos alejaron nuestros sueños,
Los dos pensamos
Que esta historia no iba en serio.
Y ahora que vamos de la mano,
No hacemos más que lamentarnos
De este tiempo separados.

Y que vuelvo a confiar en el amor,
Prometo no perderme.
¡No sé qué es reír sin verte!

Так долго не звонили друг другу.
Столько всего произошло,
А тебя не было рядом…
Но года нас не изменили,
Ты всё такой же сумасшедший,
А я рядом с тобой безумна ещё более.

И всего несколько минут
Хватит, чтобы понять,
Что мы – больше, чем друзья,
Что ты никогда не уходил.

Скажи, что ты на всю жизнь
Останешься рядом со мной,
Что будешь привязан ко мне.
Скажи, что влюблён
Так же безумно,
Как я в тебя.
Скажи, что ты на всю жизнь
Останешься рядом со мной,
Что будешь привязан ко мне.
Скажи, что влюблён
Так же безумно,
Как я в тебя.

Мы всё разделили пополам,
И нас оставили мечты,
Оба думали, что эта история
Не была всерьёз.
И теперь, держась за руки,
Так жалеем о времени,
Проведённом в разлуке.

И я снова верю в любовь,
Обещаю не теряться.
Я не умею смеяться без тебя!