Войти с форума
Регистрация на форуме
Melissa Mars — перевод песни
Love machine (English version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melissa Mars появятся новые переводы
4
1
Love machine (English version)
Машина любви
I am a petal, a rose flowerЯ — лепесток, цветок розы,
I'm looking for a loving heartЯ ищу любящее сердце,
Something warming like the sunТакое же тёплое, как солнце.
I imagine a love machineЯ придумала машину любви,
To travel in like in my dreamsЧтобы путешествовать, как в моих снах,
Feeling with a loving heartЧувствовать вместе с любящим сердцем.
Love me now or let me dieПолюби меня сейчас или позволь мне погибнуть.
Today is not a good day to dieСегодня не лучший день, чтобы умереть.
Love me now...Полюби меня сейчас...
Love me now or let me dieПолюби меня сейчас или позволь мне погибнуть.
Today is not a good day to dieСегодня не лучший день, чтобы умереть,
TodayСегодня.
When you call me your baby dollКогда ты называешь меня своей куколкой,
I see your eyes, I realizeЯ вижу твои глаза, я понимаю,
I've never seen the love you promisedЧто никогда не видела той любви, что ты обещал.
I am drawing a love machineЯ рисую машину любви,
To see your eyes like in my dreamsЧтобы увидеть твои глаза, как в моих снах,
Feeling with a loving heartЧувствовать вместе с любящим сердцем.
Love me now or let me dieПолюби меня сейчас или позволь мне погибнуть.
Today is not a good day to dieСегодня не лучший день, чтобы умереть.
Love me now...Полюби меня сейчас...
Love me now or let me dieПолюби меня сейчас или позволь мне погибнуть.
Today is not a good day to dieСегодня не лучший день, чтобы умереть,
TodayСегодня.
Play togetherИграем вместе,
Love foreverЛюбим навечно,
If it's neverНо если этого никогда не произойдёт,
The game is overТо игра окончена.
Play togetherИграем вместе,
Love foreverЛюбим навечно,
If it's neverНо если этого никогда не произойдёт,
Game is overТо игра окончена.
Na na na na na na naНа на на на на на
(Love machine)(Машина любви)
Na na na na na na na na na na naНа на на на на на
(Love machine)(Машина любви)
Na na na na na na naНа на на на на на
(Oh, mon amour...)(О, моя любовь...)
Na na na na na na na na na na na naНа на на на на на
(Mon amour...)(Моя любовь...)
Love me now or let me dieПолюби меня сейчас или позволь мне погибнуть.
Today is not a good day to dieСегодня не лучший день, чтобы умереть.
Love me now...Полюби меня сейчас...
Love me now or let me dieПолюби меня сейчас или позволь мне погибнуть.
Today is not a good day to sayСегодня не лучший день, чтобы сказать
Good byeПрощай.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love machine (English version) — Melissa Mars
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Melissa Mars
Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Army of love
- 2. Marsmallow
- 3. Androgyne
- 4. Metal boy
- 5. Love machine
- 6. 1h13
- 7. Et si nous deux
- 8. L'être-ange Méphisto
- 9. Horror movies
- 10. Nomad's land
- 11. Little blue
- 12. Basilea
- 13. Love machine (English version)