Перевод песни Androgyne (Melissa Mars)

Expire
Tu es mon élixir de vie
Je te respire
En toi je fais naître qu'un seul être
Un jeu double
Un effet trouble

Notre histoire
Un jeu de miroir
Un noyau unique genélique

En deux moitiés imaginées
Un seul destin pour deux humains

Mon âme androgyne
Depuis l'origine
Je suis ton féminin
Tu es mon masculin

Mon âme androgyne
Uni par un lien
Matez mater divine
Un plus un égal un

Respire
Je suis ton oxygène de vie
Ton devenir
J'aimerais que tu sèmes de mon cœur
Une gaîté de cœur
Une même douleur

Notre histoire
Un jeu de regards
Où je vois mon double
Qui me trouble

On se devine
On s'imagine
Un seul destin
Pour deux humains

Mon âme androgyne
Depuis l'origine
Je suis ton feminin
Tu es mon masculin

Mon âme androgyne
Uni par un lien
Matez mater divine
Un plus un égal un

Mon âme androgyne
Depuis l'origine
Je suis ton feminin
Tu es mon masculin

Mon âme androgyne
Uni par un lien
Matez mater divine
Un plus un égal un

Androgyne...

Выдыхаю,
Ты – мой эликсир жизни.
Я дышу тобой.
В тебе я рождаю только одно существо.
Двойная игра,
Эффект будоражит.

Наша история –
Игра зеркал,
Одно сердце

В двух воображаемых половинках
Одна судьба для двоих людей.

Моя двуполая душа,
С самого рождения
Я – твоя женская половина,
Ты – моя мужская.

Моя двуполая душа
Связана с твоей.
Укротите Богиню-Мать.
Один плюс один равняется один.

Дыши,
Я – твой кислород,
Твое будущее.
Я хотела бы, чтобы ты засеял мое сердце
Радостью
И той же болью.

Наша история –
Игра взглядов,
В которой я вижу своего двойника,
Который волнует меня.

Мы угадываем,
Мы представляем
Одну судьбу
Для двоих людей.

Моя двуполая душа
С самого рождения
Я – твоя женская половина,
Ты – моя мужская.

Моя двуполая душа
Связана с твоей.
Укротите Богиню-Мать.
Один плюс один равняется один.

Моя двуполая душа
С самого рождения
Я – твоя женская половина,
Ты – моя мужская.

Моя двуполая душа
Связана с твоей.
Укротите Богиню-Мать.
Один плюс один равняется один…

Гермафродит.