lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A la recherche de l'amour perdu

Melissa Mars — перевод песни
Basilea

Melissa Mars A la recherche de l'amour perdu (2007) Basilea
5.0 200
Basilea
Basilea
Melissa Mars

Basilea

Басилея

L'Atlantide a disparuАтлантида исчезла,
Le monde en rêve, nul ne l'a vuНо мир спал, и никто этого не увидел.
Toute l'humanité s'est tueЧеловечество само убило себя,
Le monde perduПотерянный мир,
PerduПотерянный…
L'Atlantide a disparuАтлантида исчезла,
Son peuple glisse dans les abyssЕе народ соскользнул в пропасть,
Dans l'oubli, à l'infiniВ забвение, в бесконечность.
Rien n'est finiНо я молюсь,
Je prieЧто это не конец.
En un seul jour, en une seule nuitЗа один день и одну ночь
La colère des dieux des mersГнев морских богов
Engloutit un paradisПоглотил рай.
BasileaБасилея1,
Réponds-moiОтветь мне.
BasileaБасилея,
J'y croisЯ верю в нее.
L'Atlantide sous l'océanАтлантида под водой
Endormie dans l'abîme des tempsСпит в пропасти времен:
Citadelle cristallineХрустальная цитадель,
D'étincelles divinesСверкающая божественными искрами.
Des ombres bleues s'entremêlentГолубые тени сплетаются
Dans les ondes qui révèlentВ волнах, в которых звучит
Des échos du fond des eauxЭхо из сердца вод,
Une lumière à l'aube nouvelleСвет нового рассвета.
BasileaБасилея
LégendaireЛегендарная,
BasileaБасилея,
EspèreЯ надеюсь…
BasileaБасилея,
Réponds-moiОтветь мне.
BasileaБасилея,
J'y croisЯ верю в нее.
1) В переводе с греческого Basileia означает «королевский дворец». При этом правильно – Basileia, однако Мелисса выбрала такой вариант этого названия. Так назывался королевский замок-крепость в легендарной Атлантиде, описанный Платоном в его труде «Критий» (лат. "Critias"). В христианстве это слово означает Царство Небесное.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2010
Любишь Melissa Mars? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Basilea — Melissa Mars Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Melissa Mars

Melissa Mars

Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.

полная биография

Этот альбом

A la recherche de l'amour perdu
Угадай мелодию! Melissa Mars Играть >

Видео

Топ сегодня