Перевод песни Burn (Melanie C)

If I were somebody else
I'd be calling me stupid
But I still do this
No way that you're gonna change
Nothing to say that I wanna hear
I gotta get out of here

I've been driving down this road with my eyes closed
Trying to get lost
But I know I'll be back again
And it's easy to escape
But as long as there's a way I can reach you
I know it's never gonna be over

I'm throwing matches
I'm lighting dynamite
It never catches
This bridge won't burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won't burn, burn,
This bridge won't burn, burn,

Can't even say it's your fault
Because I know it's me
That let you let me down
Another last chance
But I'm not fooling anyone
You know better than anyone

I've been driving down this road with my eyes closed
Trying to get lost
But I know I'll be back again
And it's easy to escape
But as long as there's a way I can reach you
I know it's never gonna be over

I'm throwing matches
I'm lighting dynamite
It never catches
This bridge won't burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won't burn,
This bridge won't burn

Maybe there's a reason that I'd
Rather be lonely with you
Than lonely alone
Tell me the reason why I'd
Rather be lonely with you
Than lonely alone

I'm throwing matches
I'm lighting dynamite
It never catches
This bridge won't burn
I drop the lighter
Into the gasoline
No fire
This bridge won't burn,
This bridge won't burn

Если бы я была кем-то другим,
Я бы назвала себя глупой.
Но я все же делаю это.
Нет шанса, что ты изменишься.
Невозможно сказать то, что мне хочется слышать.
Я должна убираться отсюда.

Я ехала вниз по этой дороге с закрытыми глазами,
Намеренно стараясь потеряться,
Но я знаю, что снова вернусь.
И нетрудно убежать,
но пока у меня есть возможность добраться до тебя,
Я знаю, что все это не закончится...

Я бросаю спички,
Я поджигаю динамит...
Пламя не занимается.
Этот мост никак не загорается.
Я бросаю зажигалку
в бензин...
Огня нет.
Этот мост никак не загорается.
Этот мост никак не загорается.

Даже нельзя сказать, что это твоя вина,
Ведь я сама позволила тебе
Подвести меня.
Очередной последний шанс,
Но я никого не обманываю.
Ты знаешь это лучше всех.

Я ехала вниз по этой дороге с закрытыми глазами,
Намеренно стараясь потеряться,
Но я знаю, что снова вернусь.
И нетрудно убежать,
но пока у меня есть возможность добраться до тебя,
Я знаю, что все это не закончится...

Я бросаю спички,
Я поджигаю динамит...
Пламя не занимается.
Этот мост никак не загорается.
Я бросаю зажигалку
в бензин...
Огня нет.
Этот мост никак не загорается.
Этот мост никак не загорается.

Возможно есть причина тому,
Что я предпочитаю быть одинокой с тобой,
Чем без тебя.
Назови мне причину по которой
Я предпочитаю быть одинокой с тобой,
Чем без тебя...

Я бросаю спички,
Я поджигаю динамит...
Пламя не занимается.
Этот мост никак не загорается.
Я бросаю зажигалку
в бензин...
Огня нет.
Этот мост никак не загорается.
Этот мост никак не загорается.