Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie C — перевод песни
Stupid game
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie C появятся новые переводы
5.0
3
Stupid game
Глупая игра
I'm not gonna live a lieЯ не собираюсь жить во лжи,
Just for your entertainmentРади твоего удовольствия.
You started this stupid gameТы затеял эту глупую игру,
But all the rules have changed againНо правила снова изменились.
If I were a strangerЕсли бы я была посторонней,
Would I be saferОсталась ли бы я невредимой?
Who do you want me to be, to love, to hurt, to trust?Кем я должна быть, чтобы любить, чтобы страдать, чтобы доверять?
I'm not gonna fall apart to get your attentionЯ не собираюсь ссориться, чтобы привлечь твое внимание.
I know what I want but it's not an addictionЯ знаю, чего я хочу, и это не зависимость.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
Is that enough for youДостаточно ли этого для тебя?
I see through your empty affectionЯ подыгрываю твоей пустой влюбленности.
I know who I am, I can face my reflectionЯ знаю, кто я есть, я могу видеть свое отражение.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
Under the microscopeПод микроскопом
See all the imperfectionsВидны все несовершенства.
You wanna be so closeТы хочешь находиться рядом
To all the dirt and grime but why?Со все этой грязью... Но для чего?
If I were a dangerЕсли бы я была опасной,
Would that amaze yaПоразило ли бы тебя это?
Is that who you want me to be, to love, to hurt, to trust?Такой ли я должна быть, чтобы любить, чтобы страдать, чтобы доверять?
I'm not gonna fall apart to get your attentionЯ не собираюсь ссориться, чтобы привлечь твое внимание.
I know what I want but it's not an addictionЯ знаю, чего я хочу, и это не зависимость.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
Is that enough for youДостаточно ли этого для тебя?
I see through your empty affectionЯ подыгрываю твоей пустой влюбленности.
I know who I am, I can face my reflectionЯ знаю, кто я есть, я могу видеть свое отражение.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
You started this stupid gameТы затеял эту глупую игру,
Maybe I'll take some blameИ, возможно, я частично признаю вину,
But I can't take it allНо я не могу выносить все это.
I'm not gonna fall apart to get your attentionЯ не собираюсь ссориться, чтобы привлечь твое внимание.
I know what I want but it's not an addictionЯ знаю, чего я хочу, и это не зависимость.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
Is that enough for youДостаточно ли этого для тебя?
I'm not gonna fall apart to get your attentionЯ не собираюсь ссориться, чтобы привлечь твое внимание.
I know what I want but it's not an addictionЯ знаю, чего я хочу, и это не зависимость.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
I've only got the truthУ меня есть лишь правда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stupid game — Melanie C
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Melanie C
Melanie C — британская певица и автор песен, известная как Sporty Spice из Spice Girls и как самостоятельная сольная артистка. От дебюта Northern Star до клубного хита I turn to you она прошла путь от поп-иконы 1990-х к независимому лейблу Red Girl Records, театральной сцене Вест-Энда и танцевальным релизам 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
The sea
(2011)
- 1. The sea
- 2. Weak
- 5. One by one
- 6. Stupid game
- 7. All about you
- 8. Burn
- 9. Drown
- 11. Enemy
- 13. Let there be love