Перевод песни Let there be love (Melanie C)

If you have something to tell me
About how you feel inside
I hope it is love
If you have a single question
I want it to be this
"Can you feel the love?"
Tell me now
So I know

Why it makes you feel alive
Why it hurts to say goodbye
Why you’ll never ever lose
What is meant to be with you
So let there be love
So let there be love

Sometimes you can live a whole life
In just a single day
Let the minutes flow
When you hear another heartbeat
Harmonizing yours, then you will know
It’s the feeling of
Something more
An open door

It will make you feel alive
It will hurt to say goodbye
But you’ll never ever lose
What is meant to be with you
So let there be love
So let there be love

Cause it’s everything we need
It is like the air we breathe and I know
Nothing can replace it
It’s always leaving traces

Let there be love
Let there be love
Let there be love
Everything that we need
Let there be love
Let there be love
Let there be love
Everything we need
I hope it is love
I hope it is love

Если тебе есть что рассказать мне
О своих чувствах,
Я надеюсь, что это любовь.
Если у тебя есть один вопрос,
Я хочу, чтобы он был таким:
"Чувствуешь ли ты любовь?"
Скажи же мне,
Чтобы я знала

Почему это дарит тебе ощущение жизни.
Почему больно говорить "прощай".
Почему ты никогда не потеряешь
То, что тебе предназначено.
Так пусть это будет любовь!
Пусть будет любовь!

Иногда можно прожить целую жизнь
Всего за один день.
Пусть минуты бегут!
Когда ты услышишь биение другого сердца,
Что бьётся в такт с твоим, ты узнаешь
Это чувство
Чего-то большего.
Словно открытая дверь.

Это подарит тебе ощущение жизни.
Тебе будет больно сказать "прощай".
Но ты никогда не потеряешь
То, что тебе предназначено.
Так пусть это будет любовь!
Пусть будет любовь!

Потому что это всё, что нам нужно.
Она как воздух, которым мы дышим, и я знаю,
Ничто не способно заменить её.
Она всегда оставляет следы.

Пусть это будет любовь!
Пусть будет любовь!
Пусть будет любовь!
Всё, что нам нужно...
Пусть будет любовь!
Пусть будет любовь!
Пусть будет любовь
Всем, что нам нужно!
Я надеюсь, что это любовь!
Я надеюсь, что это любовь!