Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод песни
Tötet den DJ
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
4
Tötet den DJ
Убейте диджея!
Gottgleich steht erПодобно Богу он стоит
über uns im LichtНад нами в свету,
Der Vater der FreudeТворец радости,
doch er liebt uns nichtНо он нас не любит.
Wir leiden wir betenМы страдаем, мы молимся,
Wir werden nicht erhörtНас не выслушивают.
Er gibt uns nur ein ZeichenОн даёт нам лишь знаки,
dass ihn das nicht störtЧто его это не беспокоит.
Gottgleich zwingt erПодобно Богу он принуждает
uns in sein GebetНас к своей молитве.
Es ist ihm ganz egalЕму наплевать,
wie schlecht es uns hier gehtКак плохо нам.
Er sieht nichts er hört nichtsОн ничего не видит, он ничего не слышит,
Er weiß nicht wer wir sindОн не знает, кто мы.
unendlich abgerücktНеобъятный, отстранённый,
taubstumm und blindГлухонемой и слепой.
Doch wir sind nicht gekommenНо мы не пришли,
um ihn zu hofiernЧтобы восхвалять его.
Wir sind nicht seine DienerМы не слуги его,
Er wird es gleich kapiernСейчас он это поймёт.
Wir sind bewaffnetМы вооружены,
Wir meinen es nicht gutУ нас недобрые намерения.
Wir machen ihm ein EndeМы покончим с ним,
Wir wollen sein BlutМы хотим его крови.
Tötet, tötet den DJУбейте, убейте диджея!
Tötet den DJУбейте диджея!
Wir wollen sein BlutМы хотим его крови!
Gottgleich tutПодобно Богу он
der Meister seine PflichtМастер своего долга.
Wieder ein FaustschlagСнова удар кулаком
mitten ins GesichtПрямо в лицо.
Wir bitten wir fluchenМы просим, мы проклинаем,
Wir werden ignoriertНас игнорируют.
Er weiß nicht dass hier untenОн не ведает, что происходит внизу -
der blanke Hass regiertЧёрная ненависть царит.
Gottgleich spieltПодобно Богу диджей играет
der DJ was er willТо, что хочет.
Der Vater aller SchmerzenТворец боли,
doch plötzlich wird es stillНо вдруг наступает тишина.
Ganz langsam erkennt erОчень медленно он осознаёт
das Unheil das ihm drohtБеду, которая угрожает ему.
Er fürchtet um sein LebenОн опасается за свою жизнь,
Das Volk will seinen TodНарод хочет его смерти.
Spiel um dein Leben leg aufИграй, чтобы выжить, старайся,
so gut du kannstКак можно лучше!
Wenn du ein Gott bistЕсли ты — Бог,
sag wovor hast du AngstСкажи, чего ты боишься?
Wenn Gott ein DJ istЕсли Бог — диджей,
sag bist du dann wie erСкажи, тогда ты подобен ему?
Wenn alle Götter sterblich sindЕсли боги смертны,
dann gibt's bald keine mehrТо скоро их больше не будет.
Denn wir sind schwer bewaffnetВедь мы серьёзно вооружены,
Wir meinen es nicht gutУ нас недобрые намерения.
Wir machen dir ein EndeМы покончим с тобой,
Wir wollen dein BlutМы хотим твоей крови.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tötet den DJ — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Himmelfahrt
(2000)
-
1.
Du oder Ich
- 2. Himmelfahrt
- 3. Showdown
- 4. Menschmaschine
- 5. Windkind
- 6. Falsche Götter
- 7. Ruf mich an
- 8. Hurra - wir leben noch
- 9. Das Licht am Ende der Welt
-
10.
Beiss mich
- 11. Tötet den DJ
- 12. Tanz auf dem Vulkan