Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hurra - wir leben noch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
2
Hurra - wir leben noch
Ура, мы ещё живём
Hör auf dich zu beschwernПрекрати жаловаться
Mir auf den Sack zu gehnПрекрати бесить меня
Hör auf dir leid zu tunПрекрати сожалеть
Und alles schwarz zu sehnИ видеть всё в чёрном.
Ich weiß es ist nicht leichtЯ знаю, что это нелегко,
Und daß es oft nicht reichtИ то, что этого часто недостаточно,
Doch all den andern hierНо у всех других здесь
Geht es genau wie dirДела идут так же, как и у тебя.
Wer glaubst du wer du bistКто, ты думаешь, кто ты?
Was glaubst du was das istЧто, ты думаешь, что это?
Es geht mal auf mal abОно приходит и уходит,
Und du machst jetzt schon schlappУ тебя уже не осталось сил.
Komm gib dir einen RuckНу же, дай себе толчок,
Befrei dich von dem DruckОсвободи себя от тяжести,
Der dich in Ketten legtКоторая опутала тебя сетями
Dich von den Füssen fegtИ сбивает тебя с ног.
Das Leben auf ErdenЖизнь на земле -
Ist ein gemeiner KriegЭто простая война
Wir spielen wir kämpfenМы играем, мы воюем,
Wir setzen alles auf SiegМы ставим всё на победу.
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Wer hätte das gedachtКто бы об этом подумал?
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Wir hatten wieder mal GlückМы были опять счастливы,
Wir sind immer noch daИ мы всё ещё здесь
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Wir haben's wieder mal geschafftМы снова это смогли
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Jetzt erst rechtТеперь и подавно
Unser Leben ist echtНаша жизнь настоящая.
Du weißt nicht was du willstТы не знаешь, что ты хочешь.
Du weißt nicht was du hastТы не знаешь, что у тебя есть.
Bald weißt du wie es istСкоро ты узнаешь, каково это,
Wenn man den Zug verpaßtКогда упускают поезд.
Du stellst dir selbst ein BeinТы сам себе ставишь подножку,
Du sagst zu allem neinТы всем говоришь "нет"
Denk dein Leben nachПодумай о своей жизни,
Du holst es nicht mehr einТы её больше не наверстаешь!
Wer glaubst du wer du bistКто, ты думаешь, кто ты?
Was glaubst du was das istЧто, ты думаешь, что это?
Wer weiß ob es sich lohntКто знает, стоит ли игра свеч,
Wenn dich der Teufel schontКогда тебя бережёт чёрт?
Gib zu es ist verrücktПризнай, это сумасшествие,
Daß du nach etwas suchstЧто ты что-то ищешь,
Daß du dein Leben liebstЧто ты любишь свою жизнь,
Obwohl du es verfluchstХотя ты её проклинаешь.
Das Leben auf ErdenЖизнь на земле -
Ist ein gemeiner KriegЭто простая война
Wir spielen wir kämpfenМы играем, мы воюем,
Wir setzen alles auf SiegМы ставим всё на победу.
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Wer hätte das gedachtКто бы об этом подумал?
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Wir hatten wieder mal GlückМы были опять счастливы,
Wir sind immer noch daИ мы всё ещё здесь
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Wir haben's wieder mal geschafftМы снова это смогли
Hurra - wir leben nochУра! Мы ещё живём!
Jetzt erst rechtТеперь и подавно
Unser Leben ist echtНаша жизнь настоящая
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hurra - wir leben noch — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Himmelfahrt
(2000)
-
1.
Du oder Ich
- 2. Himmelfahrt
- 3. Showdown
- 4. Menschmaschine
- 5. Windkind
- 6. Falsche Götter
- 7. Ruf mich an
- 8. Hurra - wir leben noch
- 9. Das Licht am Ende der Welt
-
10.
Beiss mich
- 11. Tötet den DJ
- 12. Tanz auf dem Vulkan