Войти с форума
Регистрация на форуме
Megaherz — перевод и текст песни
Beiss mich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megaherz появятся новые переводы
5.0
3
Beiss mich
Укуси меня
Deine Lippen so rotТвои губы такие красные,
Sie versprechen grosse LustОни обещают большое наслаждение,
Sie versprechen süße SündeОни обещают сладкий грех,
So als hätt ich es gewußtКак будто бы я это знал.
Stehst du da und siehst mich anТы стоишь здесь и смотришь на меня
Von ganz weit oben herabСверху вниз,
Und du schickst michИ направляешь меня
In den Abgrund deiner Liebe hinabВ пропасть своей любви.
Deine Blicke so wildТвой взгляд такой дикий,
Sie durchbrechen jede FrontОн пробивает каждый фронт,
Die Abwehr meiner TreueОборону моей верности,
Sie zerschlagen sie gekonntОн умело ее разбивает.
Mein kleines Herz weiß wohlМое маленькое сердце хорошо знает,
Wem die Stunde schlägtПо ком звонит колокол,
Mein kleines Herz weiß wohlМое маленькое сердце хорошо знает,
Du hast es erlegtТы его убила.
Beiß mich!Укуси меня!
Zeig mir deine Zähne undПокажи мне свои зубы и
Reiß mich!Разорви меня!
Ich kann dir nicht entkommenЯ не могу от тебя убежать,
Ich will daß du mich hastЯ хочу быть твоим,
Ich will daß du mich holstЯ хочу, чтобы ты меня заполучила
Und mir den Gnadenstoß verpaßtИ добила.
Deine Stimme so scharfТвой голос такой пронзительный,
Wie der Dolch in meinem HerzКак кинжал в моем сердце.
Komm und zeig mir was ich wissen mußПриди и покажи мне, что я должен знать,
Und schenk mir süßen SchmerzИ подари мне сладкую боль,
Der mich peinigt, der mich reinigtКоторая меня измучит, которая меня очистит,
Deiner würdig werden läßtПозволит стать достойным тебя.
Mach mich zu deinem AbendmahlСделай меня своим причастием
Und hol mich in dein NestИ забери в свое гнездо.
Deine Zunge so spitzТвой язык такой острый,
Wie der Pfeil in meiner BrustКак стрела в моей груди,
Verspricht mir süße SündeОбещает мне сладкий грех,
So als hättest du gewußtКак будто бы ты знала,
Daß ich oft von dir geträumtЧто ты часто мне снишься,
Daß ich mich oft nach dir verzehrtЧто я часто чахнул по тебе.
Endlich bist du mir erschienenНаконец-то ты мне явилась.
Endlich hast du mich erhörtНаконец-то ты меня услышала.
Beiß mich!Укуси меня!
Zeig mir deine Zähne undПокажи мне свои зубы и
Reiß mich!Разорви меня!
Ich schenk dir meine SeeleЯ дарю тебе свою душу,
Ich will daß du sie hastЯ хочу, чтобы она была у тебя,
Ich will daß du sie holstЯ хочу, чтобы ты ее получила
Und mir den Gnadenstoß verpaßtИ добила меня.
Erlös michОсвободи меня,
Hol mich heraus aus diesem JammertalВыведи меня из этой долины слез,
Wirf dichБросься
Für mich in die SchlachtРади меня в бой.
Beschütz michОберегай меня,
Den der Feind ist in der ÜberzahlПотому что враг в большинстве.
Mach michСделай меня
Zu einem Wesen der NachtСозданием ночи.
Beiß mich!Укуси меня!
Zeig mir deine Zähne undПокажи мне свои зубы и
Reiß mich!Разорви меня!
Hex mich!Околдуй меня!
Zerfetz mich!Разорви меня!
Beweg dich!Двигайся!
Zerleg mich!Разрежь меня!
Verführ mich!Соблазни меня!
Sezier mich!Расчлени меня!
Laß mich auf!Познай меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beiss mich — Megaherz
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Megaherz
Megaherz — немецкая группа из баварского мюнхенского региона, стоящая у ранних истоков Neue Deutsche Härte. Начав в 1993-м, коллектив прошёл через смену фронтмена и несколько перезапусков, но сохранил фирменную смесь индустриальной ритмики и тяжёлых риффов. Вехи дискографии — Kopfschuss, Komet и In Teufels Namen.
полная биографияЭтот альбом
Himmelfahrt
(2000)
-
1.
Du oder Ich
- 2. Himmelfahrt
- 3. Showdown
- 4. Menschmaschine
- 5. Windkind
- 6. Falsche Götter
- 7. Ruf mich an
- 8. Hurra - wir leben noch
- 9. Das Licht am Ende der Welt
-
10.
Beiss mich
- 11. Tötet den DJ
- 12. Tanz auf dem Vulkan