Перевод песни Last rites / Loved to death (Megadeth)

Your body's empty now as I hold you
Now you're gone I miss you but I told you
I remember bad times more than good
There's no coming back even if we could

I loved you to death

If I can't have you then no one will
And since I won't I'll have to kill
My only love, something I've never felt
Now you've gone to heaven and I'll burn in hell

I loved you to death

And now I'm down below, what do I see?
You didn't go to heaven you're down in hell with me
And now you're coming back, baby take me please!
I really think I would if you weren't such a sleaze
I loved you once before you kept me on a string
I'd rather go without than take what you would bring

I loved you to death

Твоё тело опустело, когда я обнимаю тебя.
Тебя больше нет, я тоскую по тебе, но я говорил:
Я вспоминаю плохие времена чаще, чем хорошие.
Мы не вернёмся в прошлое, даже если бы могли.

Я любил тебя до смерти!

Если ты не будешь моей, тогда ты не достанешься никому!
А раз так, мне придется убить
Свою единственную любовь, чего я не испытывал прежде.
Теперь ты отправилась на небеса, а я буду гореть в аду!

Я любил тебя до смерти!

И вот я в преисподней, и что же я вижу?
Ты не отправилась на небеса, ты здесь, со мной в аду!
И теперь ты всплываешь в памяти: возьми меня с собой!
Я думаю, что отозвался бы, не будь ты такой дрянью.
Я любил тебя когда-то, пока ты не посадила меня на привязь.
Я лучше останусь один, чем возьму то, что ты принесёшь!

Я любил тебя до смерти!