Войти с форума
Регистрация на форуме
Mecano — перевод песни
Barco a Venus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mecano появятся новые переводы
4.8
3
Barco a Venus
Корабль на Венеру
Dices que siempre estás viajandoТы говоришь, что всегда путешествуешь,
pero me estas engañandoНо ты обманываешь меня,
yo sé que tú estás sóloЯ знаю, что ты один
y que no sales de tu cuartoИ не выходишь из своей комнаты.
Las luces de la calleУличные огни
te hacen daño cuando salesВредят тебе, когда ты выходишь,
porque tu mundo es otroПотому что твой мир другой,
mucho más oscuroГораздо более темный.
Déjalo yaОставь уже это,
sabes que nunca has idoТы знаешь, что никогда не летал
a Venus en un barcoНа Венеру на корабле.
quieres flotarТы хочешь плыть,
pero lo único que hacesНо единственное, что ты делаешь,
es hundirteЭто идешь ко дну.
Sabes que pasas por la vidaТы знаешь, что проводишь жизнь
sin salir de tu mentiraВо лжи,
que muchos alimentanКоторую многие подпитывают,
y que crece día a día.И которая растет день ото дня.
La mafia te persigueТебя преследует мафия,
y te coge la policíaТебя ловит полиция,
te encierran y te sueltanТебя захватывают и отпускают,
y todos te dicenИ все тебе говорят
Déjalo yaОставь уже это,
sabes que nunca has idoТы знаешь, что никогда не летал
a Venus en un barcoНа Венеру на корабле.
quieres flotarТы хочешь плыть,
pero lo único que hacesНо единственное, что ты делаешь,
es hundirte.Это идешь ко дну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Barco a Venus — Mecano
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Mecano
Mecano — мадридское трио, которое сделало синти-поп по-испански главным звуком 1980-х. Ана Торроха и братья Начо и Хосе Мария Кано соединили электронную моду, сильные мелодии и тексты-истории, подарив хитам вторую жизнь в театре и каверах. Ключевые вехи — 1981–1992 и короткое возвращение в 1998-м.
полная биографияЭтот альбом
- 1. ¿Dónde está el país de las hadas?
- 2. Este chico es una joya
- 4. El amante de fuego
- 5. Madrid
-
6.
Barco a Venus
- 11. El balón