Перевод песни El amante de fuego (Mecano)

Todo se incendió, nadie pudo salir
yo le ví quemarse yo le ví morir
y el también me vio a mí

Desde entonces sé que algo pasa aquí
todos mis amigos se alejan de mí
ya no puedo reír

Siento alguien dentro
me quema y me da miedo
me habla
me grita que tengo que ser fiel
que mi alma es de él

He ido a muchos médicos en la ciudad
nadie sabe donde esta mi enfermedad
no me pueden curar.

Me han salido quemaduras en la piel
tengo llagas en las manos y en los pies
son síntomas de él.

Siento alguien dentro
me quema y me da miedo
me habla
me grita que tengo que ser fiel
que mi alma es de él.

Noto que la vida se escapa de mí
no me quedan fuerzas para resistir
y qué va a ser de mí.

Siento alguien dentro
me quema y me da miedo
me habla
me grita que tengo que ser fiel
que mi alma es de él...

Всё загорелось, никто не смог выйти.
Я видел, как он горел и как он умер.
И он тоже видел меня.

С тех пор я знаю, что здесь творится что-то неладное:
Все мои друзья отдаляются от меня,
Мне больше не до смеха.

Я чувствую кого-то внутри:
Он обжигает и пугает меня,
Он говорит со мной,
Он мне кричит, что я должна быть ему верна,
Ведь моя душа — это его душа.

Я обращалась ко многим врачам города.
Никто не знает, в чём моя болезнь.
Они не могут меня вылечить.

На коже у меня появились ожоги,
На руках и ногах у меня язвы.
Это проявления его.

Я чувствую кого-то внутри:
Он обжигает и пугает меня,
Он говорит со мной,
Он мне кричит, что я должна быть ему верна,
Ведь моя душа — это его душа.

Я вижу, как жизнь покидает меня,
У меня не осталось сил, чтобы сопротивляться,
Я чувствую, что он станет мной.

Я чувствую кого-то внутри:
Он обжигает и пугает меня,
Он говорит со мной,
Он мне кричит, что я должна быть ему верна,
Ведь моя душа — это его душа.