Перевод песни El balón (Mecano)

Hablas de hoy
hablas de diversión
pero en tu casa te tratan como a un balón.
Vas con tu amor
le dices tu opinión
pero tu novia te pega como a un balón.

Dentro de casa quieren meterte un gol
fuera de casa quieren meterte dos
te dan muy fuerte y ya no aguantas más
la presión
y el balón casi se desinfló.

Vas al salón
a ver televisión
y cuando entras alguien te da un patadón.
Vas a remar
tú la quieres besar
y de un codazo ella te manda a nadar.

Dentro de casa quieren meterte un gol
fuera de casa quieren meterte dos
te dan muy fuerte y ya no aguantas más
la presión
y el balón casi se desinfló.

Hablas de hoy
hablas de diversión
pero en tu casa te tratan como a un balón
Vas con tu amor
le dices tu opinión
pero tu novia te pega como a un balón.

Ты обсуждаешь сегодняшний день,
Говоришь о развлечениях,
Но дома с тобой обращаются, словно с мячом.
Ты идешь с любимой девушкой,
Высказываешь своё мнение,
Но твоя невеста осаждает тебя, будто бьёт по мячу.

Дома тобой пытаются забить один гол,
Вне дома тобой пытаются забить второй.
По тебе бьют так сильно, что ты не выдерживаешь
этого давления,
И мячик уже почти сдулся.

Ты идёшь в гостиную,
Чтобы посмотреть телевизор,
А когда входишь, кто-то ударяет тебя ногой.
Ты гребёшь,
И хочешь поцеловать её,
И ударом локтя она отправляет тебя в воду.

Дома тобой пытаются забить один гол,
Вне дома тобой пытаются забить второй.
По тебе бьют так сильно, что ты не выдерживаешь
этого давления,
И мячик уже почти сдулся.

Ты обсуждаешь сегодняшний день,
Говоришь о развлечениях,
Но дома с тобой обращаются, словно с мячом.
Ты идешь с любимой девушкой,
Высказываешь своё мнение,
Но твоя невеста бьёт по тебе, как по мячу.