Войти с форума
Регистрация на форуме
Matteo Becucci — перевод песни
Era di maggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matteo Becucci появятся новые переводы
5.0
1
Era di maggio
Был май
Quasi quasi prendo un trenoВот-вот я сяду на поезд
me ne vado via lontano.И уеду далеко.
Ne ho bisogno così tantoЯ так сильно нуждаюсь в этом,
poi magari me ne torno indietro.А потом, быть может, я вернусь назад.
Ho bisogno di stare soloМне нужно побыть одному,
pensare se è meglio solo.Решить, лучше ли оставаться в одиночестве.
C'è troppo disordine nella mia vita c'èВ моей жизни слишком много беспорядка,
troppo disordine,Слишком много.
ho bisogno di un posto nuovoМне нужно сменить обстановку1,
non sapere più che ore sono.И больше не замечать времени.
Era di maggioЭто мыло в мае,
era l'inizio, era la fine del mio viaggio,Было начало, был конец моего путешествия
non c'era l'unica cosa che serveЭто не было единственным, что мне было нужно
non c'era amoreЛюбви не было,
e non c'è niente senza coraggio,И ничего не было, кроме бравады
che c'è un tempo per tutte le coseПотому что всему свое время
noi non siamo sbocciati e le roseНе мы распустились, а розы
era di maggio.Был май…
Tutto quello che vorreiВсе, что я хочу –
è sentire ancora un brividoЭто снова ощутить дрожь,
è sentirmi ancora liberoВновь почувствовать себя свободным,
è sentirmi ancora liberoВновь почувствовать себя свободным,
dirti quello che non seiСказать тебе что-нибудь, что вовсе не о тебе,
dirti quello che vorreiСказать тебе то, что хочу,
dirteloСказать тебе это.
ho bisogno di un posto nuovoМне нужно сменить обстановку,
non sapere più.И больше не замечать…
Era di maggioЭто мыло в мае,
era l'inizio, era la fine del mio viaggio,Было начало, был конец моего путешествия
non c'era l'unica cosa che serveЭто не было единственным, что мне было нужно
non c'era amoreЛюбви не было,
e non c'è niente senza coraggio,И ничего не было, кроме бравады
che c'è un tempo per tutte le coseПотому что всему свое время
noi non siamo sbocciati e le roseНе мы распустились, а розы
era di maggio.Был май…
C'è troppo disordine nella mia vita c'èВ моей жизни слишком много беспорядка,
troppo disordine.Слишком много.
C'è troppo disordine nella mia vita c'èВ моей жизни слишком много беспорядка,
troppo disordine.Слишком много.
Era di maggioЭто мыло в мае,
era l'inizio, era la fine del mio viaggio,Было начало, был конец моего путешествия
non c'era l'unica cosa che serveЭто не было единственным, что мне было нужно
non c'era amoreЛюбви не было,
e non c'è niente senza coraggio,И ничего не было, кроме бравады
che c'è un tempo per tutte le coseПотому что всему свое время
noi non siamo sbocciati e le roseНе мы распустились, а розы
era di maggio...e adesso non è.Был май…а теперь его нет.
era di maggio...e adesso non è.Был май…а теперь его нет.
era di maggio...e adesso non è.Был май…а теперь его нет.
1) Дословно: мне нужно новое место
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Era di maggio — Matteo Becucci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matteo Becucci
Победитель итальянской версии телеконкурса X-Factor 2 2009 года, принесшего ему популярность...
полная биографияЭтот альбом
Matteo Becucci
(2011)
- 1. La cucina giapponese
- 2. Fare a meno di te
- 4. Sangue caldo
- 5. Ti regalerò
- 6. Il sole splende
- 7. Era di maggio
- 8. Un posto per te
- 9. Dicembre
- 10. Zitto