Перевод песни Dicembre (Matteo Becucci)

In questa lunga notte di dicembre
ognuno sembra essere più solo.
Ogni cosa appare più distante
cammino, penso e non so dove vado.

Mi volto ho sentito il mio nome
sembra lei ma con un altro viso.
Mi segue a un passo l'immaginazione
mi fermo guardo e all'improvviso rido.
Rido.

È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell'attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un'altra possibilità.

Adesso che nessuno più mi guarda
lo sento forte il suono del silenzio.
Aspetto che la nebbia mi nasconda
cammino, penso
cammino, penso e piango.

È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell'attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un'altra possibilità.

Fra questi ostacoli
che ci fanno solo male
che ci rendono lontani
e inutilmente soli
impauriti dalla parola fine.

È inutile cercarsi è inutile è inutile...

È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell'attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un'altra possibilità...
in questa lunga notte di dicembre.

Этой долгой декабрьской ночью
Все кажутся еще более одинокими
Все кажется чужим
Я гуляю, размышляю и не знаю, куда иду

Я оборачиваюсь, я услышал свое имя
Кажется, это она, но с другим лицом
Видения преследуют меня по пятам
Я останавливаюсь, осматриваюсь, и, ни с того ни с сего, смеюсь
Смеюсь

Бесполезно искать друг друга, бесполезно,
Если мы вечно теряем
Этот важный миг
И, отдаляясь друг от друга, мы остаемся связаными
Мы должны лишь дать друг другу еще один шанс

Теперь, когда никто больше на меня не смотрит,
Я ясно слышу звон тишины
Я жду, что туман спрячет меня
Я гуляю, думаю,
Гуляю, думаю и плачу

Бесполезно искать друг друга, бесполезно,
Если мы вечно теряем
Этот важный миг
И, отдаляясь друг от друга, мы остаемся связаными
Мы должны лишь дать друг другу еще один шанс

Среди этих препятствий,
Которые причиняют нам одну лишь боль,
Которые отдаляют нас друг от друга и делают нас безнадежно одинокими,
Напуганными словом «конец»

Бесполезно искать друг друга, бесполезно, бесполезно…

Бесполезно искать друг друга, бесполезно,
Если мы вечно теряем
Этот важный миг
И, отдаляясь друг от друга, мы связаны
Мы должны лишь дать друг другу еще один шанс
Этой долгой декабрьской ночью