Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Zizizaza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
1
Zizizaza
Зи-зи-за-за
J’étais pas vraiment prêtЯ просто не был готов,
Quand je suis tombé sur toiКогда столкнулся с тобой.
Est-ce qu’on peut reprendre à zéro un peu plus tard ?Мы можем начать с нуля чуть позже?
Faut pardonner, pardonnerНужно пощадить, пощадить.
Système enrayé, enrayéСистема зависла, зависла.
Je m’entends parler, je fais zizizizizazaЯ слышу, как говорю: получается лишь зи-зи-зи-зи за-за.
Je comprends pas, je fais que bli-bli-bli bla-bla-blaНе понимаю: выходит только бли-бли-бли, бла-бла-бла…
Comment t’as fait ? Je be-bégaie quand je te voisКак ты это сделала? Я за-заикаюсь, когда вижу тебя.
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud làПожалуй, мне нужно выпить, тут жарко.
T’as éteint toutes les filles à côtéТы затмила всех девушек вокруг,
Et face à toi j’ai le souffle coupéИ перед тобой у меня перехватило дыхание.
Avant ça j’ai jamais doutéПрежде я никогда не сомневался.
Je comprends pas pourtantВсё же я не понимаю:
J’ai l’habitude de jouerЯ привык играть.
Une minute à peineВсего минутка,
Et nous voilà repartiИ вот мы опять начинаем.
Elle dit faut qu’t’oublies la gêneОна говорит: «Нужно, чтобы ты забыл про смущение».
Oh, elle me dit si je rentre à l'hôtelО, она говорит мне: «Когда я пойду в отель,
Et que je t’emmèneМожешь пойти со мной».
Qu'est-ce que tu vas faire ?Что ты собираешься делать?
Dis-moi c’que tu vas faire ?Скажи, что ты собираешься делать?
Je m’entends parler, je fais zizizizizazaЯ слышу, как говорю: получается лишь зи-зи-зи-зи за-за.
Je comprends pas, je fais que bli-bli-bli bla-bla-blaНе понимаю: выходит только бли-бли-бли, бла-бла-бла…
Comment t’as fait ? Je be-bégaie quand je te voisКак ты это сделала? Я за-заикаюсь, когда вижу тебя.
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud làПожалуй, мне нужно выпить, тут жарко.
T’as éteint toutes les filles à côtéТы затмила всех девушек вокруг,
Et face à toi j’ai le souffle coupéИ перед тобой у меня перехватило дыхание.
Avant ça j’ai jamais doutéПрежде я никогда не сомневался.
Je comprends pas pourtantВсё же я не понимаю:
J’ai l’habitude de jouerЯ привык играть.
Come onДавай...
YeahДа.
I’ma tell ya two timesГоворю тебе дважды:
Baby I’m too fineДетка, мне так хорошо.
Baby I’m too fineДетка, мне так хорошо.
Want a little piece of the beastХочешь немного зверя?
Come throughПроходи,
I’m free for the weekendЯ свободна все выходные.
Boy get busy, watch your mouth, no speakingПарень, займёмся делом, придержи язык, помолчи.
How tell rumour? The New-York teasersКак пустить слушок? Тизер в «Нью-Йорк».
Don’t blame meЯ тут ни при чём.
I’m good, I’m freezingВсё в порядке, я продрогла.
Oh my god I start your sneazin’О, боже, я начинаю чирикать, как и ты.
Achou achou ya-ya-yaАчу-ачу, я-я-я…
Excuse my French Mr PokoraПростите за мой французский, мистер Покора.
I just I just wanted to get to know yaПросто, просто я хотела бы знать, я…
One-one-one two threeРаз-раз-раз-два-три.
Counting ménage à troiУстроим вечеринку на троих
Like zizizizizi zazazaaahТак сказать зи-зи-зи-зи за-за-за...
Je m’entends parler, je fais zizizizizazaЯ слышу, как говорю: получается лишь зи-зи-зи-зи за-за.
Je comprends pas, je fais que bli-bli-bli bla-bla-blaНе понимаю: выходит только бли-бли-бли, бла-бла-бла…
Comment t’as fait ? Je be-bégaie quand je te voisКак ты это сделала? Я за-заикаюсь, когда вижу тебя.
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud làПожалуй, мне нужно выпить, тут жарко.
T’as éteint toutes les filles à côtéТы затмила всех девушек вокруг,
Et face à toi j’ai le souffle coupéИ перед тобой у меня перехватило дыхание.
Avant ça j’ai jamais doutéПрежде я никогда не сомневался.
Je comprends pas pourtantВсё же я не понимаю:
J’ai l’habitude de jouerЯ привык играть.
feat Megz
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zizizaza — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
Pyramide (version deluxe)
(2019)
- 17. Tango électrique
-
18.
Si t’es pas là
- 19. Comme des fous
-
20.
Danse avec moi
- 21. Zizizaza
- 22. Mama