Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод и текст песни
Tango électrique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
4
Tango électrique
Электрическое танго
On s’est laissé à coup de larmesМы увлеклись под впечатлением от слёз.
On s’est brûlé à trop chercher la flammeМы сожгли друг друга, слишком усердно выискивая пламя.
On s’est lassé sans crier gareНас занесло ни с того ни с сего:
Les yeux fermés, on a baissé la gardeГлаза закрыты, мы ослабили оборону.
Les mots d’amour sur le miroirСлова любви на зеркале
Sont déjà flous, on s’est laissé avoirУже как в тумане, мы дали себя обмануть.
On se défile, on se fait la courМы ускользаем друг от друга, флиртуем.
On se rend fou à s’envoyer en l’airСводим друг друга с ума, чтобы заняться сексом.
J’aime laisser dire dire dire direЯ люблю говорить, говорить, говорить:
Pourvu que ça dure dure dure dureЛишь бы это продолжалось, продолжалось, продолжалось.
Ainsi va l’amour mour mour mourТак устроена любовь, любовь, любовь.
Je me sens venir quand je suis dans tes brasЧувствую себя живым, когда я в твоих руках.
Et j’aime laisser dire dire dire direА я люблю говорить, говорить, говорить:
Pourvu que ça dure dure dure dureЛишь бы это продолжалось, продолжалось, продолжалось.
Ainsi va l’amour mour mour mourТак устроена любовь, любовь, любовь.
Je me sens venir quand je suis dans tes brasЧувствую себя живым, когда я в твоих руках.
Comme deux corps mécanique, aheya eya eyaБудто два механических тела, ай-ай-ай…
Tango électrique entre toi et moiЭлектрическое танго между мной и тобой.
L’amour qui nous vise, aheya eya eyaЛюбовь взяла нас на мушку, ай-ай-ай…
Bang bang dans le cœur qui prend flammeВыстрел в сердце — и возгорается пламя.
Comme deux corps mécanique, aheya eya eyaБудто два механических тела, ай-ай-ай…
Tango électrique entre toi et moiЭлектрическое танго между мной и тобой.
L’amour qui nous vise, aheya eya eyaЛюбовь взяла нас на мушку, ай-ай-ай…
Bang bang dans le cœur qui prend flammeВыстрел в сердце — и возгорается пламя.
On s’est traîné dans les couloirsМы шатались по коридорам,
Je me suis penché sur tes reins dans le noirЯ склонился к тебе в темноте.
Tu m’as mis dans tout, tout mes étatsТы довела меня, довела до исступления.
Des corps-à-corps à s’en mordre les doigtsСошлись в рукопашной, кусая локти.
On a fait le tour on l’a fait trop tardУдалось вывернуться, но было слишком поздно:
C’est déjà fini on a baissé les armesВсё уже кончено — мы опустили оружие.
On prend la fuite, on se débatМы разбегаемся, сопротивляемся,
On accélère quitte à tout foutre en l’air l’air l’airУскоряемся — да пропади всё пропадом, пропадом, пропадом.
Pourvu que ça dure dure dure dureЛишь бы это продолжалось, продолжалось, продолжалось.
Ainsi va l’amour mour mour mourТак устроена любовь, любовь, любовь.
Je me sens venir quand je suis dans tes brasЧувствую себя живым, когда я в твоих руках.
Et j’aime laisser dire dire dire direА я люблю говорить, говорить, говорить:
Pourvu que ça dure dure dure dureЛишь бы это продолжалось, продолжалось, продолжалось.
Ainsi va l’amour mour mour mourТак устроена любовь, любовь, любовь.
Je me sens venir quand je suis dans tes brasЧувствую себя живым, когда я в твоих руках.
Comme deux corps mécanique, aheya eya eyaБудто два механических тела, ай-ай-ай…
Tango électrique entre toi et moiЭлектрическое танго между мной и тобой.
L’amour qui nous vise, aheya eya eyaЛюбовь взяла нас на мушку, ай-ай-ай…
Bang bang dans le cœur qui prend flammeВыстрел в сердце — и возгорается пламя.
Comme deux corps mécanique, aheya eya eyaБудто два механических тела, ай-ай-ай…
Tango électrique entre toi et moiЭлектрическое танго между мной и тобой.
L’amour qui nous vise, aheya eya eyaЛюбовь взяла нас на мушку, ай-ай-ай…
Bang bang dans le cœur qui prend flammeВыстрел в сердце — и возгорается пламя.
Pourvu que ça dure dure dure dureЛишь бы это продолжалось, продолжалось, продолжалось.
Ainsi va l’amour mour mour mourТак устроена любовь, любовь, любовь.
Je me sens venir quand je suis dans tes brasЧувствую себя живым, когда я в твоих руках.
Et j’aime laisser dire dire dire direА я люблю говорить, говорить, говорить:
Pourvu que ça dure dure dure dureЛишь бы это продолжалось, продолжалось, продолжалось.
Ainsi va l’amour mour mour mourТак устроена любовь, любовь, любовь.
Je me sens venir quand je suis dans tes brasЧувствую себя живым, когда я в твоих руках.
Comme deux corps mécanique, aheya eya eyaБудто два механических тела, ай-ай-ай…
Tango électrique entre toi et moiЭлектрическое танго между мной и тобой.
L’amour qui nous vise, aheya eya eyaЛюбовь взяла нас на мушку, ай-ай-ай…
Bang bang dans le cœur qui prend flammeВыстрел в сердце — и возгорается пламя.
Comme deux corps mécanique, aheya eya eyaБудто два механических тела, ай-ай-ай…
Tango électrique entre toi et moiЭлектрическое танго между мной и тобой.
L’amour qui nous vise, aheya eya eyaЛюбовь взяла нас на мушку, ай-ай-ай…
Bang bang dans le cœur qui prend flammeВыстрел в сердце — и возгорается пламя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tango électrique — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
Pyramide (version deluxe)
(2019)
- 17. Tango électrique
-
18.
Si t’es pas là
- 19. Comme des fous
-
20.
Danse avec moi
- 21. Zizizaza
- 22. Mama