Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод и текст песни
Danse avec moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
3
Danse avec moi
Танцуй со мной
Cela faisait longtemps qu'on se connaissaitМы давно знаем друг друга.
J'te voyais comme mi amorЯ считал тебя своей любовью.
Je me rappelle là où tout a commencéЯ помню, как все началось.
Ta beauté m'a mis à mortТвоя красота сразила меня наповал.
NosotrosМы,
Toi et moiТы и я,
Tu mi amor, ayЛюбовь моя,
Señorita ma jolieМоя милая сеньорита,
Mon eldorado ehМое Эльдорадо.
Sans tes mots la solitude m’aurait rattrapé, MariaБез твоих слов мною завладело бы одиночество, Мария.
Ton coeur résonne mi corazonТвое сердце бьется в такт с моим.
Parfois est difficile la vidaЖизнь порой так трудна.
Je vois nos souvenirs périr quand je pense à nos souriresКогда я думаю о наших улыбках, я вижу, как гибнут воспоминания,
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beautéПодари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
Viens, viens danse avec moiТанцуй со мной,
Viens, viens sans arrêtНе останавливайся,
Viens, viens danse avec moiТанцуй со мной,
Viens, viens sans arrêtНе останавливайся.
Je vois notre passé et toutes ces années s'envolerЯ вижу, как улетает наше прошлое, все наши годы.
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beautéПодари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
Les nuages volent au plus haut des sommetsОблака плывут над самыми высокими вершинами,
Sans limite, j’les franchis pour elleНе имеющими пределов; я их преодолею для нее.
La voir sourire me comble et m’émerveileВидеть как она улыбается — чудо из чудес.
C’est ma vie donc je ferais tout pour elleОна — моя жизнь, и я сделаю все для нее.
Je suis fou d'elleЯ без ума от нее,
Je vois que nous deuxЯ вижу только нас двоих.
Amour fougueux yeahНеобузданная любовь
Et en rose ou bleu parfois douloureuxВ розовом или голубом цвете, иногда — мучительная.
Je n'ai d'yeux que pour elleЯ смотрю только на нее.
Je vois nos souvenirs périr quand je pense à nos souriresКогда я думаю о наших улыбках, я вижу, как гибнут воспоминания,
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beautéПодари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
Viens, viens danse avec moiТанцуй со мной,
Viens, viens sans arrêtНе останавливайся,
Viens, viens danse avec moiТанцуй со мной,
Viens, viens sans arrêtНе останавливайся.
Je vois notre passé et toutes ces années s'envolerЯ вижу, как улетает наше прошлое, все наши годы.
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beautéПодари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beautéПодари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
Viens, viens danse avec moiТанцуй со мной,
Viens, viens sans arrêtНе останавливайся,
Viens, viens danse avec moiТанцуй со мной,
Viens, viens sans arrêtНе останавливайся.
Je vois notre passé et toutes ces années s'envolerЯ вижу, как улетает наше прошлое, все наши годы.
Accorde-moi cette danse pour qu'on finisse en beautéПодари мне этот танец, чтобы между нами все закончилось красиво.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Danse avec moi — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
Pyramide (version deluxe)
(2019)
- 17. Tango électrique
-
18.
Si t’es pas là
- 19. Comme des fous
-
20.
Danse avec moi
- 21. Zizizaza
- 22. Mama