Перевод песни Continuare a volare (Massimo di Cataldo)

Se vuoi potremmo dire che eravamo uniti
che qualche volta non ci siamo capiti
bisogna andare avanti
semmai apparta il fatto che non so che fare
trovare un modo per ricominciare
bisogna andare avanti
ma guarda com'è la vita
ci fa sentire lontani lontani
e passano i domani, chi si pensa più
non ci si vede più...

Hey ne abbiamo fatta di strada,
ma quante cose da fare
che non faremo mai
da qualche parte nel mondo
c'è ancora un vuoto profondo?
e non ci siamo noi
non dovevamo tenerci per mano
e adesso dimmi chi siamo
non dovevamo volare lontano,
noi due volare lontano.

Lo sai che insieme a te non era più lo stesso
vorrei trovare ancora un compromesso
ci sto provando adesso
ma per andare lontano bisognerebbe volare volare
e non guardare il fondo come ho fatto io
come hai fatto tu.

Hey ne abbiamo fatta di strada,
ma quante cose da fare
che non faremo mai
da qualche parte nel mondo
c'è ancora un vuoto profondo
e non ci siamo noi

Ma posso ancora tenerti per mano,
magari ci riproviamo
possiamo ancora volare lontano,
dimmi di si che partiamo
lasciando gli errori al passato,
cercando di darci di più...

Magari ci riproviamo
possiamo ancora tenerci per mano
ancora tenerci per mano
e continuare a volare
continuare a volare
e continuare...

Если хочешь, мы можем сказать, что мы жили в согласии,
Но порой друг друга не понимали,
Необходимо идти вперёд,
Если даже мешает тот факт, что я не знаю, что делать,
Найти способ начать всё сначала,
Необходимо двигаться вперёд,
Но глянь-ка, какова жизнь:
Она заставляет нас чувствовать, что мы далеки друг от друга,
И проходят дни, тот, кто из нас больше размышляет,
Этого теперь не видно...

Эй, мы прошли большой путь,
Но сколько еще нужно сделать всего того,
Что мы не сделаем никогда,
Где-нибудь в этом мире есть ещё
такая глубокая пустота?
И нас будто нет,
Мы не должны были держаться за руки
И теперь скажи мне, кто же мы?
Мы не должны были лететь так далеко,
Мы вдвоём — лететь далеко.

Ты знаешь, что с тобой было не так, как раньше,
Я хотел бы снова отыскать компромисс,
Сейчас я пробую это сделать,
Но, чтобы идти далеко, нужно было бы лететь
И не смотреть вниз, как сделал я,
Как сделала ты.

Эй, мы прошли большой путь,
Но сколько еще нужно сделать всего того,
Что мы не сделаем никогда,
Где-нибудь в этом мире есть ещё
Такая глубокая пустота?
И нас будто нет

Но я все ещё могу держать тебя за руку,
Пожалуй, попробуем еще разок!
Мы вновь можем лететь далеко,
Дай мне согласие на то, что мы отправимся в полет,
Оставляя в прошлом ошибки,
Пытаясь дать друг другу больше...

Пожалуй, попробуем еще разок?
Мы можем снова держаться за руки,
Снова держаться за руки
И продолжать полет,
Продолжать полет,
И продолжать...