Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Universidad
Martina Stoessel, Beéle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martina Stoessel (Tini) появятся новые переводы
5.0
11
Universidad
Университет
[Tini][Тини]
Ay, mira cómo es el amor:Вот ведь какова любовь!
Todos lo sienten,Всем она знакома,
Pero nadie te lo enseña.Но любить никто не учит.
Porque al principioВедь сначала влюблённый
Siempre te hace ver estrellas,Взлетает до самых звёзд,
Pero al final contra la realidadА потом с размаху падает
Te estrellas, vaciando una botella.На землю и топит своё горе в вине.
Siempre nos dicenНам то и дело говорят:
Que el amor es para siempre,«Любовь — навсегда».
Nos dijeron la mentiraНо всё это враньё,
Que el amor es suficiente.Одной любви недостаточно.
Pero en la vidaВедь в жизни
Todo pasa diferenteПроисходит иначе:
Cuando te rompen el corazónТебе разбивают сердце,
Y no aprendes.А ты никак не усвоишь урок.
Baby, porque no existe universidadМилый, нет такого университета,
En la que enseñen a amar como se debe,Где научили бы, как нужно любить.
No existe un libro que diga cuánto duele.Не расскажут учебники о том, как это больно.
Me estoy muriendo de amor,Я умираю от любви, но не могу исцелиться,
Pero curarme si no está, no se puede.Если мой любимый не со мной.
No existe universidad,Любви не учат в университете,
Pero tu corazón ya nació aprendidoНо тебе досталось умелое сердце,
Y no le duele lo que a mí me ha dolido.И оно не страдает так, как страдала я.
Me estoy muriendo de amor,Я умираю от любви, лишь ты один
Solo tú sabes curarme y ya te has ido.Можешь меня исцелить, но ты уже ушёл.
[Beéle][Бээли]
Este dolor de amor, dime, ¿quién me lo quita?Скажи мне, кто излечит мне сердце от этой боли?
¿Por qué será que las más locas son las más bonitas?Отчего так привлекательны самые чокнутые девчонки?
Cupido siempre me la hace, siempre me la aplica,Купидон то и дело подкладывает мне свинью,
Ya no sé si me conviene o me perjudica.Я уж и не знаю, хорошо это или плохо.
Que-que no esté a mi lado,Так, так, так жаль,
¡Qué pecado!Что она не со мной!
Tú en downtown y yo aquí down.Ты где-то тусуешься, а я хандрю.
Mami, ¿qué fue?Детка, как же так?
Ya la había superado,Казалось, я это преодолел.
Quise hacer un doctoradoХотел написать докторскую
Pa' ver si te había olvidado.И убедиться, что я забыл о тебе.
[Tini][Тини]
Pero no existe universidadВот только нет такого университета,
En la que enseñen a amar como se debe,Где научили бы, как нужно любить.
No existe un libro que diga cuánto duele.Не расскажут учебники о том, как это больно.
Me estoy muriendo de amor,Я умираю от любви, но не могу исцелиться,
Pero curarme si no está, no se puede.Если мой любимый не со мной.
[Beéle][Бээли]
No existe universidad,Любви не учат в университете,
Pero tu corazón ya nació aprendidoНо тебе досталось умелое сердце,
Y no le duele lo que a mí me ha dolido.И оно не страдает так, как страдал я.
Me estoy muriendo de amor,Я умираю от любви, лишь ты одна
Solo tú sabes curarme y ya te has ido.Можешь меня исцелить, но ты уже ушла.
[Tini][Тини]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, baby,Милый, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Me estoy muriendo de amor,Я умираю от любви, лишь ты один
Solo tú sabes curarme y ya te has ido.Можешь меня исцелить, но ты уже ушёл.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay (Tini, Tini, Tini),Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай (Тини, Тини, Тини),
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, baby (baby).Милый, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Me estoy muriendo de amor,Я умираю от любви, лишь ты один
Solo tú sabes curarme y ya te has ido.Можешь меня исцелить, но ты уже ушёл.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Universidad — Martina Stoessel (Tini)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Martina Stoessel (Tini)
Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.
полная биография
Letra y música: Andrés Torres, Mauricio Rengifo, Martina Alejandra Stoessel Muzlera, Brandon de Jesús López Orozco (Beéle).