Перевод песни Aquí estoy (Martina Stoessel (Tini))

Todas hemos pasado por algo igual
Se te va la voz y no podés hablar
Vuelve la pregunta de quién eres tú
Miras al espejo y no te ves igual
Pero hoy vuelves a ser tú
Brilla en tus ojos la luz
Vuelve a decir desde hoy

Aquí estoy, mírame soy como soy
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Y aquí estoy, mucho más fuerte que ayer
Voy por la vida brillando así, porque soy así

Desde hoy más fuerte es mi pelo,
Más fuerte es mi voz
Quiéreme así como soy,
Aquí, aquí, aquí estoy
Así como soy, aquí, aquí, aquí estoy (Yeah)
TINI, TINI, TINI

Largo como la vida, hey,
Corto como las penas
Riso como la risa
Que vive en tu boca
Cuando lindas suenan las canciones
Cuando bailan corazones

Y el qué dirán no me importa,
No me importa
Y que suenen las canciones
Y que bailen corazones
Que eso es lo único que importa
Ay, que importa

Aquí estoy, mírame soy como soy
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Y aquí estoy, mucho más fuerte que ayer
Voy por la vida brillando así (No-oh),
Рorque soy así

Desde hoy más fuerte es mi pelo,
Más fuerte es mi voz
Quiéreme así como soy,
Aquí, aquí, aquí estoy (Yeah, yeah)
Así como soy, aquí, aquí, aquí estoy
Aquí estoy, así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy

Hey
TINI, TINI, TINI

Мы все проходили через одно и то же:
Теряется голос, и ты не можешь говорить.
Снова задаёшь себе вопрос: «Кто я?».
Смотришь в зеркало и не узнаёшь себя¹,
Но сегодня ты снова станешь собой.
Свет блестит в твоих глазах,
Отныне повторяй:

Я здесь, смотри на меня: я такая, как есть!
Смотри, как мои волосы развеваются, как я танцую.
И я здесь, намного сильнее, чем вчера,
Иду по жизни сияя вот так, ведь я такая.

Отныне мои волосы сильнее,
Сильнее мой голос.
Люби меня такой, какая я есть.
Я здесь, здесь, здесь,
Такая, как есть, я здесь, здесь, здесь (Да).
Тини, Тини, Тини…

У тебя волосы длинные, как жизнь,
Короткие, как печали,
Мягкие, как смех²,
Живущий на твоих губах,
Когда звучат прекрасные песни,
Когда танцуют сердца.

И что скажут, меня не волнует,
Меня не волнует.
И чтобы звучали песни,
И чтобы танцевали сердца –
Вот единственное, что важно,
Ай, важно!

Я здесь, смотри на меня: я такая, как есть!
Смотри, как мои волосы развеваются, как я танцую.
И я здесь, намного сильнее, чем вчера,
Иду по жизни сияя вот так (о, нет),
Ведь я такая.

Отныне мои волосы сильнее,
Сильнее мой голос.
Люби меня такой, какая я есть.
Я здесь, здесь, здесь, (Да, да)
Такая, какая я есть, я здесь, здесь, здесь,
Я здесь, такая, как есть,
Такая, какая я есть, я здесь, здесь, здесь,
Я здесь, такая, как есть!

Хэй,
Тини, Тини, Тини…