Перевод песни This game of love (Mark Lanegan)

Don't let me burn like this
Save me from the fire
I know the art of loneliness
I see straight down the wire
I see straight down the wire
See straight down the wire

Free my soul of emptiness
I know the taste of sorrow
Tonight I am delirious
I live to play tomorrow
Live to play tomorrow
Live to play tomorrow
I live to play tomorrow

I came in to this town
No comfort or peace of mind
Just as the rain came down
I swear I don't wanna lose this time

Gonna take my rightful place
In the sun high heaven above
Or there'll be hell to pay
Am I gonna lose this game of love?

Now I lay me down to rest
Cold ground up against my back
Time and again I failed a test
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack

Don't make me burn like this
I know the art of loneliness
Free my soul of emptiness
Pull me from the fire

I stepped down off the train
Not looking to do no harm
Just book a room someplace
And hold devotion and warmth in between my arms

Devotion and warmth
Devotion and warmth
Devotion and warmth in between my arms
But the to and the fro
The wrath and the sloth
The back and the forth took my world apart

Lord I'll take my place
In the sun high heaven above
Or there'll be hell to pay
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna, gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna, gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna lose
Am I gonna lose this game of love?

Не оставляй меня гореть вот так,
Спаси меня от этого огня,
Знакомо мне искусство одиночества,
Я вижу всё до самого конца,
Я вижу всё до самого конца,
Вижу всё до самого конца.

Освободи мне душу от пустоты,
Знаком мне вкус печали,
Сегодня ночью я в бреду,
Но я жив ради завтрашнего дня,
Жив ради завтрашнего дня,
Жив ради завтрашнего дня,
Но я жив ради завтрашнего дня.

Пришел я в этот город,
Безутешен и неспокоен,
И когда пролился дождь,
Поклялся я не проиграть на этот раз.

Я должен найти своё место,
Там высоко, где солнце в небесах,
Иль мне придется заплатить за всё в аду,
И проиграю я в этой игре любви?

И вот я лег, чтоб отдохнуть,
Спина оперлась на землю сырую,
И вновь и вновь я испытание провалил,
Мучительное как сердечный приступ,
Мучительное как сердечный приступ,
Мучительное как сердечный приступ,
Мучительное как сердечный приступ.

Не оставляй меня гореть вот так,
Знакомо мне искусство одиночества,
Освободи мне душу от пустоты,
Вытащи меня из этого огня.

Я сошел с поезда
Не для того, чтоб зла не причинить,
Просто снял комнату где-то,
Нежность и преданность храня в своих объятиях.

Нежность и преданность,
Нежность и преданность,
Нежность и преданность в моих объятиях,
Но то и это,
Гнев и лень,
И здесь и там мой мир на части разрывало.

Господь, я найду своё место,
Там высоко, где солнце в небесах,
Иль мне придется заплатить за всё в аду,
И проиграю я в этой игре любви?
Проиграю, проиграю я,
И проиграю я в этой игре любви?
Проиграю,
И проиграю я в этой игре любви?
Проиграю, проиграю я,
И проиграю я в этой игре любви?
Проиграю,
И проиграю я в этой игре любви?