Перевод песни Ballad of a dying rover (Mark Lanegan)

Girl, let me lay down with you
One more time
Ain't no surprise what I wanna do
Just a man, just a sick, sick man

Girl, I wouldn't lie to you
Not one more time
Ain't no surprise, though, if I do
I'm just a man, just a sick, sick man

I'll sit up on the graveyard wall
These grounds will be my bed
I look down upon it all
And wonder when, wonder when
Wonder when it's gonna end
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

Girl, walk this long last mile with me
One more time
Who knows what there's left for us to see?
I'm just a man, just a sick, sick, sick, sick, sick, sick man
Death is my due

I wouldn't lie to you
Not one more time
Ain't no surprise, though, if I do
I'm just a man, just a sick, sick man
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due
I'm just a man, just a sick, sick man
Just a sick, sick, sick, sick, sick, sick man

Baby, let me lay down with you
One more time
Ain't no surprise what I'm gonna do
My days are numbered
My days are numbered
Eternal slumber
Death is my due

I wanna lay down with you
One more time
Ain't no surprise that I do
I'm just a man, just a sick, sick man
Yeah, baby

I wanna stay down here with you
War all time
It ain't up to me what I'm gonna do
I'm just a man, just a sick, sick man
Just a sick, just a sick, sick man
Whose days are numbered
Eternal slumber
And death is my due

I wanna lay down with you
I wanna lay down with you
Girl, let me lay down with you
One more time
One more time
One more time
One more time
Death is my due
Death is my due
Death is my due, yeah

Eternal slumber
Days are numbered
Death is my due, yeah-yeah
I wanna lay down with you
Just one more time
Just one more time
One more time, baby
Yeah

Подруга, позволь прилечь рядом с тобой,
Хоть еще разок.
И так понятно, чего я хочу,
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень слаб.

Подруга, я не стану врать
Больше ни одного раза.
Ну и не удивляйся, если вдруг совру,
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень слаб.

Я сяду на кладбищенской стене,
Эти сады станут мне постелью,
Я сверху посмотрю на всё вокруг
И удивлюсь, когда ж, когда же,
Когда же будет всему конец.
Дни мои сочтены,
Вечный сон,
Смерть мне к лицу.

Подруга, пройди этот последний путь рядом,
Хоть еще разок.
Кто знает, что ещё осталось нам увидеть?
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень, очень слаб,
Смерть мне к лицу.

Я не стану врать тебе
Больше ни одного раза.
Ну и не удивляйся, если вдруг совру,
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень слаб.
Дни мои сочтены,
Вечный сон,
Смерть мне к лицу.
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень слаб,
Просто слаб, просто очень слаб.

Детка, позволь прилечь рядом с тобой,
Хоть еще разок.
И так понятно, что я собираюсь сделать.
Дни мои сочтены,
Дни мои сочтены,
Вечный сон,
Смерть мне к лицу.

Я хочу лечь вместе с тобой,
Хоть еще разок.
И так понятно, что я буду делать,
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень слаб,
Да, детка.

Я хочу остаться здесь с тобой
И ругаться без конца.
Мне самому не ясно, что я стану делать.
Я просто мужик, я просто слаб, просто очень слаб,
Просто слаб, просто очень, очень слаб,
Тот, чьи дни сочтены,
Вечный сон,
Смерть мне к лицу.

Я хочу лечь вместе с тобой,
Я хочу лечь вместе с тобой,
Девочка, позволь мне лечь вместе с тобой,
Хоть еще разок
Хоть еще разок
Хоть еще разок
Хоть еще разок
Смерть мне к лицу
Смерть мне к лицу
Смерть мне к лицу, да.

Вечный сон,
Дни мои сочтены,
Смерть мне к лицу, да.
Я хочу лечь вместе с тобой,
Хоть еще разок
Хоть еще разок,
Еще разок, крошка,
О да.