Перевод песни At zero below (Mark Lanegan)

On the night I can't forget
I burned my love with a cigarette
My telescopic eye had seen
The grass on graves so evergreen

How would you know?
She said
To choke, to seize,
in vain to call?

What do you know?
She said
Of toxic tears, chemical sprawl

How would you know?
She said
To moan, to cry and still to crawl?
At zero below she's dead
Asleep inside the churchyard wall

In this dream I can't forget
I set an arson fire
Without a one regret
The camera in my cornea
Took black and whites from my collection of

Wait'll you see
She said
That moment just before you fall

How much you'll bleed?
She said
You'll lay there bleeding like a dog

On the night so grey and wet
Into somebody's face I spit
So angry and illiterate
My inner furnace quickly lit

You're gonna know
She said
What they really mean by Hell

You're gonna know
She said
For whom they ring that heavy bell

At zero below and dead
We are together now and all

In this dream I can't forget
I burned my love with a cigarette
The camera of my eye had seen
The grass on graves so evergreen

You're gonna know
She said
What they really mean by Hell

You're gonna know
She said
For who they ring that heavy bell

At zero below and dead
We lay together now and on

We lay together now and all
We lay together now and all
We lay together now and all
We lay together now and all

В ту ночь, что мне не позабыть,
Я сжег любовь свою сигаретой.
Мои глаза, вылезшие из орбит, видели,
Как трава на могилах зеленеет.

Откуда тебе знать,
Говорила она,
Как задыхаться, хватаясь за горло,
тщетно пытаясь звать на помощь?

Что ты можешь знать,
Говорила она,
Про слезы отравленные и конвульсии от удушья?

Откуда тебе знать,
Говорила она,
Как стонать и плакать, но ползти вперед?
Ниже нуля, и она мертва
И спит внутри кладбищенской стены.

В том сне, что мне не позабыть,
Устроил я поджог
Без всяких сожалений,
И камера в моём глазу
Выхватывала черно-белые снимки из моей коллекции.

Что увидишь ты,
Говорила она,
В тот миг, что перед самым падением?

Сколько будет крови?
Говорила она,
Ты будешь лежать и кровью истекать, как пёс.

В ту ночь, такую серую и влажную,
Я плюнул прямо в чьё-то лицо,
Такое злое и невежественное,
Что всё во мне воспламенело.

Ты узнаешь,
Говорила она,
Что на самом деле называют Адом.

Ты узнаешь,
Говорила она,
По ком звонят они в тот тяжелый колокол.

Ниже нуля и мы мертвы,
Мы вместе здесь и навсегда.

В том сне, что мне не позабыть,
Я сжег любовь свою сигаретой.
И камера в моём глазу видела,
Как трава на могилах зеленеет.

Ты узнаешь,
Говорила она,
Что на самом деле называют Адом.

Ты узнаешь,
Говорила она,
По ком звонят они в тот тяжелый колокол.

Ниже нуля и мы мертвы
Мы лежим вместе здесь и навсегда

Мы лежим вместе здесь и навсегда
Мы лежим вместе здесь и навсегда
Мы лежим вместе здесь и навсегда
Мы лежим вместе здесь и навсегда