A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Straight songs of sorrow

Mark Lanegan — перевод песни
Internal hourglass discussion

Mark Lanegan Straight songs of sorrow (2020) Internal hourglass discussion

5.0

3

Internal hourglass discussion

Internal hourglass discussion

Внутренний монолог со временем

A burst of blackbirds in the skyСтая дроздов мелькнула в небе,

All of a sudden, this beautiful dayТак внезапно, в это прекрасный день,

Far past the zenith of my highДавно прошел зенит моего кайфа,

Has given me the will to changeИ это даёт мне шанс измениться,

But I'm so tired, I'm wide awakeНо я устал, я просто проснулся.

A pedestrian's dying cryКрик предсмертный пешехода

Piercing the air on this beautiful dayПронзает воздух этого прекрасного дня,

Hit by a taxi driving byОн сбит проезжающим такси,

And taking my resolve to schoolИ моя решимость дойти до школы исчезает,

Staring at the street where the blood has pooledСмотрю на дорогу, где льётся кровь.

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день,

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день,

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день,

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день,

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день.

A walk beneath the viaductГуляю под виадуком¹,

Laughing to myself at some stupid old jokeСмеюсь какой-то старой глупой шутке,

The thought occurs to get unfuckedМысль промелькнула — может добавить,

I stand on Second Ave trying to bum a smokeСтою на Второй Авеню¹, стреляю сигаретку,

A cop says, "Move along," lest I get locked upКоп говорит: «Двигай отсюда, пока не забрали».

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день,

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день.

I find a wallet on the groundЯ нашел кошелек по дороге,

And I'm a king for one beautiful dayИ я король на один прекрасный день,

I hear an unfamiliar soundЯ слышу незнакомый звук,

Telling me I cannot stayГоворящий что нельзя здесь оставаться,

But I've been gone so long now anywayНо я уже и так далеко ушел.

Burst of blackbirds in the skyСтая дроздов мелькнула в небе,

All of a sudden, this beautiful dayТак внезапно, в это прекрасный день,

Far past the zenith of my highДавно прошел зенит моего кайфа,

Has given me the will to changeИ это даёт мне шанс измениться,

But I'm so tired, I'm wide awakeНо я устал, я просто проснулся.

I'm so tired, I'm wide awakeЯ устал, я просто проснулся,

I'm so tired, I'm wide awakeЯ устал, я просто проснулся.

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день,

All on this beautiful dayИ всё в этот прекрасный день.

1) Виадук, Вторая Авеню — достопримечательности Сиэтла, где прошла молодость Марка.

... развернуть комментарий

pagey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 мая 2020

Понравился перевод?

Перевод песни Internal hourglass discussion — Mark Lanegan Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография

Этот альбом

Straight songs of sorrow

Straight songs of sorrow (2020)

Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня