Перевод песни Judas touch (Mark Lanegan)

Put out the lions and close the door
I need you more
Than I did before
Old Jack's been killed and buried away
Let's hang alone
Outside the gate
Flames scare the lions as do their dreams
That's the way it'll always be
Better close the door
That's the way it'll alway be
Better close the door
Some fools forever don't ask for much
With frozen hand, calm Judas touch
Some towers of fire can be redeemed
Just let me burn
High worlds away

Выпусти львов и закрой за ними дверь,
Ты нужна сейчас мне больше
Чем когда-то.
Старина Джек убит и похоронен.
Давай погуляем
Там, за воротами.
Огни пугают львов, пугают их и сны,
Так и будет всегда,
Лучше закрой дверь.
Так и будет всегда,
Лучше закрой дверь.
Лишь дураки полные не хотят большего,
С промёрзлою рукой, как тихий знак Иуды.
Огня пожары можно затушить,
Лишь дай мне сжечь дотла
Все высшие миры.