Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Lanegan — перевод песни
Dead on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
1
Dead on you
Это прикончит тебя
You wear a ragged turquoise and twilight coatТы надела рваное пальто цвета бирюзы с полумраком,
I got my head hung down for youМеня это страшно расстроило.
Someday you're gonna need itОднажды оно может тебе понадобиться,
But it's worn where the cloth gets tornНо пальто истерлось там где ткань порвалась.
And there's only one way to goИ с ним лишь одна дорога,
It's gone dead, deadОно добьёт, доконает,
It's gone dead on youОно так и прикончит тебя.
Take off your ragged turquoise and twilight coatСними своё рваное пальто цвета бирюзы с полумраком,
I got my head hung down for youМеня оно страшно расстроило.
Someday you're gonna need itОднажды оно может тебе понадобиться,
But it's worn where the cloth gets tornНо пальто истерлось там где ткань порвалась.
And there's only one way to goИ с ним лишь одна дорога,
It's gone dead, deadОно добьёт, доконает,
It's gone dead, deadОно так и прикончит тебя,
It's gone dead on youОно так и прикончит тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dead on you — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
Whiskey for the holy ghost
(1994)
- 1. The river rise
- 2. Borracho
- 3. House a home
- 4. Kingdoms of rain
- 5. Carnival
- 6. Riding the nightingale
- 7. El Sol
- 8. Dead on you
- 9. Shooting gallery
- 10. Sunrise
- 11. Pendulum
- 12. Judas touch
- 13. Beggar's blues