Перевод песни Dead on you (Mark Lanegan)

You wear a ragged turquoise and twilight coat
I got my head hung down for you
Someday you're gonna need it
But it's worn where the cloth gets torn
And there's only one way to go
It's gone dead, dead
It's gone dead on you

Take off your ragged turquoise and twilight coat
I got my head hung down for you
Someday you're gonna need it
But it's worn where the cloth gets torn
And there's only one way to go
It's gone dead, dead
It's gone dead, dead
It's gone dead on you

Ты надела рваное пальто цвета бирюзы с полумраком,
Меня это страшно расстроило.
Однажды оно может тебе понадобиться,
Но пальто истерлось там где ткань порвалась.
И с ним лишь одна дорога,
Оно добьёт, доконает,
Оно так и прикончит тебя.

Сними своё рваное пальто цвета бирюзы с полумраком,
Меня оно страшно расстроило.
Однажды оно может тебе понадобиться,
Но пальто истерлось там где ткань порвалась.
И с ним лишь одна дорога,
Оно добьёт, доконает,
Оно так и прикончит тебя,
Оно так и прикончит тебя.