A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Whiskey for the holy ghost

Mark Lanegan — перевод песни
House a home

Mark Lanegan Whiskey for the holy ghost (1994) House a home

5.0

5

House a home

House a home

Твой дом ¹

Here you are at the top of a towerИ вот ты на вершине башни,

How could a body take that much?Как только тело всё выносит?

Alone through every waking hourВсе время просыпаешься одна,

Asleep without nobody to touchВо сне тебе некого обнять.

Oh oh ohО — о — о

There's only silence hereЛишь тишина вокруг

Oh oh ohО — о — о

There's only silence hereЛишь тишина вокруг

And I'm not the one to make yourИ я не тот, кто дом наполнит

house a homeтвой уютом.

Makes no sense to stayНет смысла мне остаться

Through another lonely last dayПрожить еще один печальный и последний день.

Oh no baby, it's not rightНет милая, это неправильно.

Here you are crying in the nightИ вот ты плачешь по ночам,

How could a body take that much?Как только тело всё выносит?

Find yourself standing outsideОчнешься стоя где-то на улице,

Where you ain't got nobody to touchТам где тебе некого обнять.

Oh oh ohО — о — о

There's only silence hereЛишь тишина вокруг

Oh oh ohО — о — о

There's only silence hereЛишь тишина вокруг

And I'm not the one to make yourИ я не тот, кто дом наполнит

house a homeтвой уютом.

It makes no sense to stayНет смысла мне остаться

Through one more lonely last dayПрожить еще один печальный и последний день.

Oh no baby, it's not rightНет милая, это неправильно.

1) В названии противопоставляются слова House — жилище и Home — дом. Жилище, дом, строение, в котором нет домашнего уюта.

... развернуть комментарий

Pagey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 сентября 2017

Понравился перевод?

Перевод песни House a home — Mark Lanegan Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Mark Lanegan

Mark Lanegan

Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.

полная биография

Этот альбом

Whiskey for the holy ghost

Whiskey for the holy ghost (1994)

Угадай мелодию! Mark Lanegan Играть >

Видео

Топ сегодня