Перевод песни Beggar's blues (Mark Lanegan)

Night train, silver moon
You ask me why I'm flying
To float on ashen wing
To choke on dust and feather
Oh moon, you are a liar
It's right we should pretend
And lie with one another
It's right we should be twins
For I have loved no other

Look for me, baby
I'm dragging loneliness and it's ten miles long
I thought I heard you scream, baby
In the wheels of a train that crawls where I don't wanna go
'Cause you forget me when I'm gone
Look for me, baby
Whenever ice is glistening upon the glass
Did you ever find your dream, baby?
Well, god knows I never held mine close enough
I watched them slip away like this

I've been from one end of this street to the other
Now I want the gift you promised me, lover
Look for me, baby
Crow flying by, we're sister and brother
Death is the kiss we give to one another
Look for me, baby
I'm dragging loneliness and it's ten miles long
I thought I heard you scream, baby
In the wheels of a train that crawls where I don't wanna go
'Cause you forget me when I'm gone

Night train, silver moon
You ask me why am I flying
To float on ashen wing
To choke on dust and feather
My dreams will go no further
Won't calm my violent river
Guardian of peace
Let the beggar walk the winter

Look for me, baby
Look for me, baby

Ночной поезд, серебряная луна
Ты спрашиваешь, для чего я летаю?
Чтоб всплыть на пепельном крыле,
Задыхаясь в пыли и перьях.
О луна, ты ведь обманщица,
Нам правда стоит притвориться,
Лежать вот так бок о бок,
Мы правда будто близнецы,
Ведь никого другого не любил я.

Ищи меня, милая,
Я — одиночество, что тянется длиною в десять миль,
Мне кажется, я слышал твой крик, милая,
В стуке колес поезда, ползущего туда, куда я не хочу,
Ведь ты забудешь меня, как только я уйду.
Ищи меня, милая,
В то время, когда лед блестит на стекле.
Нашла ли ты свою мечту, детка?
Бог знает, что моя никогда не была рядом,
Я наблюдал, а они ускользали, как и эта.

Я был и на той стороне улицы и на этой,
Теперь хочу подарок, что ты обещала мне, любимая,
Ищи меня, милая,
Ворон пролетает, мы сестра и брат,
Смерть — поцелуй, что мы друг другу дарим.
Ищи меня, милая,
Я — одиночество что тянется длиною в десять миль,
Мне кажется, я слышал твой крик, милая,
В стуке колес поезда, ползущего туда, куда я не хочу,
Ведь ты забудешь меня, как только я уйду.

Ночной поезд, серебряная луна
Ты спрашиваешь, для чего я летаю?
Чтоб всплыть на пепельном крыле,
Задыхаясь в пыли и перьях.
Моим мечтам нет дороги дальше,
Не успокоят мою бурную реку
Стражи покоя,
Дайте нищему брести сквозь зиму.

Ищи меня, милая,
Ищи меня, милая...