Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод песни
Handmade heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
6
Handmade heaven
Рукотворный рай
I envy the birds high up in the treesЯ завидую птицам высоко на деревьях,
They live out their lives so purposefullyОни живут так целеустремленно.
I envy the spiders, the squirrels and seedsЯ завидую паукам, белкам и семенам,
They all find their way automaticallyОни все находят путь инстинктивно.
But in this handmade heaven, I come aliveНо в рукотворном раю я оживаю.
Bluebirds forever colour the skyЛазурные птицы1 навсегда окрасят небеса.
In this handmade heaven, we forget the timeВ рукотворном раю мы забываем о времени,
'Cause birds of a feather fly togetherВедь родственные души2 летят вместе.
I carry along a feel of uneaseЯ чувствую беспокойство,
I want to belong like the birds in the treesЯ хочу найти свое место, как птицы на деревьях.
I sit on my own, look over the townЯ сижу в одиночестве, рассматриваю город,
The skyscrapers glow like they'll never fall downСверкающие небоскребы, будто они никогда не упадут.
But in this handmade heaven, it's paradiseНо в рукотворном раю благодать.
Bluebirds forever colour the skyЛазурные птицы навсегда окрасят небеса.
In this handmade heaven, we forget the timeВ рукотворном раю мы забываем о времени,
'Cause birds of a feather fly togetherВедь родственные души летят вместе.
In this handmade heaven, I come aliveНо в рукотворном раю я оживаю.
Bluebirds forever colour the skyЛазурные птицы навсегда окрасят небеса.
In this handmade heaven, handmade heavenВ рукотворном раю, в рукотворном раю,
Handmade heaven, handmade heavenВ рукотворном раю, в рукотворном раю.
And I can no longer ignoreЯ больше не могу закрывать глаза на то,
The ivy growing tallКак вырос этот плющ.
This life don't suit me anymoreЭта жизнь мне более не по душе,
The writings on the wallЕй суждено закончиться3.
But in this handmade heaven, I come aliveНо в рукотворном раю я оживаю.
Bluebirds forever colour the skyЛазурные птицы навсегда окрасят небеса.
In this handmade heaven, handmade heavenВ рукотворном раю, в рукотворном раю,
Handmade heaven, handmade heavenВ рукотворном раю, в рукотворном раю.
(Bluebirds forever) Birds of a feather(Лазурные птицы навсегда) Родственные души,
(Bluebirds forever) Fly together(Лазурные птицы навсегда) Летят вместе,
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather(Лазурные птицы навсегда) В эту странную пору.
(Bluebirds forever) In this handmade heaven(Лазурные птицы навсегда) В рукотворном раю,
In this handmade heaven, in this handmade heavenВ рукотворном раю, в рукотворном раю,
In this handmade heaven, in this handmade heavenВ рукотворном раю, в рукотворном раю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Handmade heaven — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биографияЭтот альбом
Love + Fear
(2019)
-
1.
Handmade heaven
-
2.
Superstar
-
3.
Orange trees
-
4.
Baby
-
5.
Enjoy your life
-
6.
True
-
7.
To be human
-
8.
End of the earth
-
9.
Believe in love
-
10.
Life is strange
-
11.
You
-
12.
Karma
-
13.
Emotional machine
-
14.
Too afraid
-
15.
No more suckers
-
16.
Soft to be strong
2) Birds of a feather — люди со схожими характерами.
3) The writings on the wall — четкий знак (знамение) того, что что-то потерпит поражение или перестанет существовать.