Перевод песни Too afraid (Marina (& The Diamonds))

I wanna change, but I don't know how
I've been trying to turn my life around
I've been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore

I guess I didn't know if I was happy
I can't pretend, I can't pretend
Been feeling like I don't belong, and I see
I've reached an end, I've reached an end

What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can't I change?
I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay

Get on the train, I go underground
People look so lonely with eyes turned down
This isn't living, this isn't how I thought my life would be
But I need to get out

Nothing's gonna change the way I feel
I can't pretend, I've reached an end

What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can't I change?
I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay

It could all be different
In this life
Change your future in an instant
Just to feel alive

What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can't I change?
I wanna move on, but I'm just too afraid

Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that's why I stay

That's why I stay
That's why I stay

Я хочу измениться, но не знаю как,
Я старалась перевернуть свою жизнь,
Побывала на всех вечерках, во всех барах,
Но ничто больше не волнует меня в этом городе.

Похоже, я не понимала, счастлива ли,
Не могу притворяться, не могу притворяться,
Чувствую, будто мне здесь не место, и понимаю,
Я достигла края, достигла края.

Что ж, что могу я сделать?
Я ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.
Что ж, что могу я сделать?
Я хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.

Просто слишком страшно, слишком страшно,
Просто слишком страшно, вот почему я остаюсь.

Запрыгивай на поезд, ведь я еду в новую жизнь¹,
Люди выглядят одинокими, глаза опущены,
Это не жизнь, не так я ее представляла себе,
Мне нужно выбраться.

Ничто не изменит моих чувств,
Не могу притворяться, я достигла края.

Что ж, что могу я сделать?
Я ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.
Что ж, что могу я сделать?
Я хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.

Просто слишком страшно, слишком страшно,
Просто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
Просто слишком страшно, слишком страшно,
Просто слишком страшно, вот почему я остаюсь.

Все могло быть иначе
В этой жизни.
Изменить свое будущее в мгновение ока,
Лишь чтобы почувствовать себя живой.

Что ж, что могу я сделать?
Я ненавижу этот город, но остаюсь из-за тебя.
Что ж, что могу я сделать?
Я хочу двигаться дальше, но мне слишком страшно.

Просто слишком страшно, слишком страшно,
Просто слишком страшно, вот почему я остаюсь.
Просто слишком страшно, слишком страшно,
Просто слишком страшно, вот почему я остаюсь.

Вот почему я остаюсь.
Вот почему я остаюсь.