Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
Organ grinder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
4
Organ grinder
Шарманщик1
I am the faceМоё лицо
Of piss and shit and sugarслеплено из мочи, дерьма и сахара.
I do a crooked little danceЯ кружу в кривом танце
With my funny little monkeyсо своей забавной ручной обезьянкой.
What I want, what I want is just your childrenВсё, чего я желаю — это ваших детишек.
I hate what I have becomeЯ ненавижу того, кем я стал,
To escape what I hated being!изменив того, кем я быть ненавидел!
Calliopenis envyТвой папаша
From your daddyзавидует моему каллиопенису2.
You're not gonna hearТы не услышишь того,
What he don't want to hearчего он сам не хочет слышать,
What I say disgusts himВедь мои слова омерзительны для его уха.
He wants to be meПри этом он хочет быть мной,
And that scares himно эта мысль его пугает.
"Let's do a funny little dance«Ну же, потанцуй
With my funny little monkey"с моей забавной маленькой обезьянкой!»
The black keysЧёрные клавиши.
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
I wear this fucking mask,Я ношу эту ёбаную маску,
Because you cannot handle meведь вы не можете принять реального меня.
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
They try to blink me,Меня пытаются не замечать,
Not to think me,обо мне стараются не думать,
Don't wanna bring me outМне не позволяют выйти в свет.
I am the rotten teeth,Мои зубы сгнили,
My fists are lined with suckersа кулаки усеяны присосками.
My prison skin'sОблик, в котором я заточён —
An eyesore-mirror-sketch-padэто ваше отражение, что колет глаза!3
I am your son, your dad,Я ваш сын, отец,
Your fag, I am your fadпедик и чудила!4
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
I wear this fucking mask,Я ношу эту чёртову маску,
Because you cannot handle meведь вы не можете принять реального меня.
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Here we are children,«Ко мне, детки,
Сome and get your lollipops!я привёз вам конфетки!
Lollipops! Come along my little onesКонфетки! Все сюда, малыши!»
If there are children here my friend,«И если ты осмелился спрятать детей,
You will die!Ты умрёшь!»5
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
I wear this fucking mask,Я ношу эту чёртову маску,
Because you cannot handle meведь вы не можете принять реального меня.
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
I wear this fucking mask,Я ношу эту чёртову маску,
Because you cannot handle meведь вы не можете принять реального меня.
Here is my real head!Вот моё настоящее лицо!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Organ grinder — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
- 4. Organ grinder
- 10. Sweet tooth
- 11. Snake eyes and sissies
2) Игра слов. Каллиопа — древнегреческая муза эпической поэзии. Имеется в виду то, что отец, пытающийся отгородить чадо от музыки ненавидимого им Мэнсона, втайне завидует размеру его «каллиопениса», то бишь способности писать то, что он хочет, и тем самым пользоваться популярностью.
3) Люди видят в образе Мэнсона то, что они боятся в себе принимать.
4) Женственный сценический образ Мэнсона заставлял людей считать, что он гомосексуалист, хотя на самом деле это не являлось правдой.
5) Цитаты ловца детей из вышеупомянутого фильма.