Перевод песни Les jeunes filles (Marie Laforêt)

Robes rouges, cheveux tressés
Les jeunes filles au mois de mai
Ont en voyage
Un équipage
De rosée

Robes rouges, cheveux mouillés
Les jeunes filles de juillet
Ont l'insouciance
Et la cadence
De l'été

Robes jaunes, courbes des blés
Les filles au grand soleil germées
Ont le visage
Des villages
Oubliés

Robes jaunes, sable froissé
Les jeunes filles ont donné
L'ombre des prèles
Aux sources frêles
Des forêts

Robes grises, gerbes fanées
Les filles dans leur tablier
Portent cueillette
Pommes reinettes
Des bergers

Robes grises, neige tombée
Les jeunes filles vont rêver
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées
Aux beaux dimanches
Aux jeux des branches
Effeuillées

Красные платья, заплетённые волосы,
Девушки в месяце мае
Путешествуют
В упряжке,
Покрытой росой.

Красные платья, мокрые волосы,
В июле в девушках
Вся беспечность
И скорость
Лета.

Жёлтые платья, гнущиеся хлеба.
Девушки распускаются под ярким солнцем.
У них лица
Забытых
Деревень.

Жёлтые платья, продавленный песок,
Девушки отдали
Тень хвоща
Лёгким лесным
Ручьям.

Серые платья, увядшие снопы,
Девушки в своих фартуках
Несут плоды
Яблок-ранеток
От пастухов.

Серые платья, падает снег,
Девушки будут мечтать
О чудесных воскресеньях,
Об играх среди опустевших
Ветвей,
О чудесных воскресеньях,
Об играх среди опустевших
Ветвей.