Перевод песни Vivre à deux (Marie Laforêt)

Vivre à deux
Pour un jour, pour un an
Vivre à deux
Quelques instants
Vivre à deux
Et oublier le temps
Oublier, tout simplement

Que je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-delà des saisons

Vivre à deux
Sous un ciel bien trop gris
Vivre à deux
Malgré la pluie
Vivre à deux
En rêvant de soleil
Sur nos matins sans sommeil

Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-delà des saisons

Vivre à deux
Et pouvoir effacer chaque jour
Tous nos regrets
Vivre à deux
C'est peut-être s'aimer
Simplement, sans y penser

Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Et je t'aime, je t'aime
Au-delà des saisons

Et je t'aime, je t'aime
Je t'aime sans raison
Oh, je t'aime, je t'aime
Au-delà des saisons

Жить вдвоём —
На день, на год,
Жить вдвоём
Несколько мгновений.
Жить вдвоём -
И забывать о времени;
Просто всё забывать:

Что я тебя люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя без ума.
И я тебя люблю, люблю тебя
Временами года.

Жить вдвоём
Под небом, довольно пасмурным.
Жить вдвоём,
Несмотря на дождь.
Жить вдвоём
В мечтах о солнце;
В наших рассветах нет солнца.

И я тебя люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя без ума.
И я тебя люблю, люблю тебя
Временами года.

Жить вдвоём
И быть способным вычеркнуть каждый день,
Все наши сожаления.
Жить вдвоём —
Быть может, себя любить,
Просто не думая об этом.

И я тебя люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя без ума.
И я тебя люблю, люблю тебя
Временами года.

И я тебя люблю, люблю тебя,
Я люблю тебя без ума.
Ох, я тебя люблю, люблю тебя
Временами года