Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод и текст песни
Lady Anna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
Lady Anna
Леди Анна
Lady Anna, c'est du soleilЛеди Анна — это солнце,
C'est comme un nom qui sort d'un rêveЭто имя словно из сна,
Lady Anna, quand tu le disЛеди Анна, когда ты так говоришь,
Tu as le cœur au bord des lèvresДуша едва не срывается с твоих губ,
Et ta vie tient dans ce nom-làИ вся твоя жизнь в этом имени,
Et vos nuits n'en finissent pasИ ваши ночи всё длятся.
Je devine qu'elle resteraЯ догадываюсь, что она будет
Ton seul amour, Lady AnnaТвоей единственной любовью, леди Анна.
Lady Anna, c'est du soleilЛеди Анна — это солнце,
C'est comme un nom qui sort d'un rêveЭто имя словно из сна,
Lady Anna, entre tes brasЛеди Анна — в твоих объятиях
C'est ta princesse du bout du mondeСловно принцесса с края света.
Ta maison devient un palaisТвой дом превращается в дворец,
Où son nom partout est gravéГде повсюду выгравировано её имя.
Je devine qu'elle resteraЯ догадываюсь, что она будет
Ton seul amour, Lady AnnaТвоей единственной любовью, леди Анна.
Et tu l'aimes à n'en plus finirТы любишь её бесконечно,
Et elle t'aime au point d'en mourirА она любит тебя до смерти,
Et si tu pleures, mais c'est de joieИ ты плачешь, но от счастья,
Quand tu la vois, Lady AnnaКогда видишь её, леди Анну.
Lady Anna, un jour pour moiЛеди Анна, однажды
Un inconnu sur une plageМне улыбнётся на пляже
Lady Anna, me souriraНезнакомец, леди Анна,
Passant ses mains sur mon visageВзяв в руки моё лицо
Au soleil, tout s'arrêteraПод солнцем, и всё остановится,
Et mon nom aussi chanteraИ он пропоёт моё имя,
Et dans l'ombre qui descendraИ в надвигающемся мраке
Je serai sa Lady AnnaЯ буду его леди Анной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lady Anna — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Pourquoi les hommes pleurent?
-
2.
L'amour comme à 16 ans
- 3. On quitte toujours quelque chose ou quelqu'un
- 4. Lady Anna
-
5.
Arlequin
- 6. Une petite ville
-
7.
Vivre à deux
- 8. Mais je t'aime
- 9. Le mal d'aimer
- 10. Le coup de la panne
-
11.
Viens, viens
- 12. Bonsoir... dans ma chambre