Перевод песни Pourquoi les hommes pleurent? (Marie Laforêt)

Dis, pourquoi les hommes pleurent
Quand ils se retrouvent seuls ?
Dis, pourquoi les hommes meurent
De savoir qu'ils sont trop seuls ?

Dis-moi pourquoi tu reviens ?
Les yeux rougis par le chagrin
Je ne peux imaginer
Que tu aies appris à pleurer

Dis-moi qui a réussi
À changer à ce point ta vie ?
Apprends-moi le nom de celle
Qui t'a enfin coupé les ailes

Dis, pourquoi les hommes pleurent
En se cachant comme des enfants ?
Apprends-moi pourquoi j'ai peur
De te voir pleurer maintenant ?

Скажи, почему мужчины плачут,
Когда они остаются одни?
Скажи, почему мужчины умирают
От осознания того, что они слишком одиноки?

Скажи мне, зачем ты вернулся?
От горя глаза покраснели
Я не могу представить себе,
Что ты научился плакать.

Скажи мне, кто сумел
Так изменить твою жизнь?
Назови имя той,
Которая подрезала тебе крылья.

Скажи, почему мужчины плачут,
Прячась, словно дети?
Объясни, почему мне страшно
Видеть тебя теперь всего в слезах?