Перевод песни Un jour (Marie Laforêt)

Un jour,
Les oiseaux reviendront ici
Chanter leur mélodie
Un jour,
Le soleil brillera pour réchauffer ma vie
L'amour
Ce sera vrai pour moi aussi
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ma vie
Ma vie

Un jour,
Le ciel sera plus bleu que bleu
Et chassera le gris
Un jour,
Les fleurs riront de mille couleurs
Et je rirai aussi
L'amour
Ça sera comme un paradis
Quand tu reviendras par ici
Vivre avec moi
Vivre ta vie
Ta vie

Un jour,
Tes mains me cacheront les yeux
Je te reconnaîtrai
Un jour,
Tes mains me serreront la taille
Je crois, je pleurerai
L'amour
Enfin pour nous
Ce sera vrai
Si un jour tu revenais
Vivre la vie que l'on aimait

Однажды
Птицы вернутся сюда
Петь свою мелодию.
Однажды
Солнце будет светить, чтобы согреть мою жизнь.
Любовь
Будет настоящей и для меня,
Когда ты вернешься сюда
Жить со мной,
Жить моей жизнью,
Моей жизнью.

Однажды
Небо будет синее синего
И прогонит мрак.
Однажды
Цветы засмеются тысячью цветов,
И я тоже буду смеяться.
Любовь
Будет похожей на рай,
Когда ты вернешься сюда
Жить со мной,
Жить своей жизнью,
Своей жизнью.

Однажды
Твои руки закроют мне глаза —
Я узнаю тебя.
Однажды
Твои руки обнимут мою талию —
Я думаю, что заплачу.
Любовь
Наконец для нас
Станет настоящей.
Если однажды ты вернешься
Жить жизнью, которую мы любили.