Перевод песни Still, still (Marie Antoinette - Das Musical)

Still, still
und hör in die Nacht,
dein Engel weint Tränen.
Wie du,
fühlt er ein Sehnen
und er spürt,
deinen Schmerz.

Still, still
im Dunkel der Nacht,
hört jemand dein Klagen.
Ein Engel
muss nicht fragen,
denn er sieht
dir ins Herz.

Still, still
hör in dich hinein.
Still, still
du bist nicht ganz allein.
Dein Engel weiss,
wie weh es tut,
und doch sagt er:

Alles wird gut!

Тише, тише
И услышь в ночи,
Как твой ангел плачет.
Как ты,
Он тоскует
И он чувствует
Твою боль.

Тише, тише,
Во тьме ночной
Кто-то слышит твой плач.
Ангелу
Не нужно спрашивать,
Потому что он может заглянуть
Тебе в душу.

Тише, тише,
Прислушайся.
Тише, тише
Ты не одинока.
Твой ангел знает,
Как тебе больно,
И потому он говорит:

Всё будет хорошо!